"trouveras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تجد
• ستجد
• ستجدين
• تجدين
• تجدي
• تجده
• ستعثر
• ستكتشف
• تعثر
• ستجده
• ستفكر
• تجدى
• ستجدها
• ستعثرين
• وستجد

Mais je connais le tourment, mon frère. J'espère que tu trouveras la paix dans les abysses.
لكنّي على عهد بالعذاب يا أخي، لذا آمل أن تجد السلام في اللُجّة.

J'ai besoin que tu me promettes que quand tu trouveras Jeremiah,
أنا بحاجة لك وعد مني أنه عندما تجد إرميا

Sur la tombe de ma femme, tu trouveras ta pièce.
وهناك ستجد قبر زوجتي مع قطعتك النقدية فوقه.

tu trouveras... le secret pour vivre heureux et en santé.
داخل هذه البناية، ستجد سر الصحة والحياة السعيدة

Tu trouveras beaucoup d'affaires douteuses comme ça dans cet endroit.
ستجدين الكثير من الاشياء الغريبة في هذا المكان.

Si jamais cela se produit, je suis sûr que tu trouveras un moyen de te culpabiliser.
حسنا , اذا حصل هذا أنا متأكد أنكِ سوف تجدين طريقة لتلومين نفسك

Ne perds pas espoir. Tu trouveras une autre manière d'aider Spence.
لا تفقدي الأمل سوف تجدي طريقة أخرى لمساعدة سبنس

Si tu mets le paquet, tu trouveras sûrement quelqu'un disposé à sortir avec un mec riche, attirant et dans la fleur de l'âge.
انا واثقة انك لو حاولت بجد سوف تجد أحد يريد ان يواعد شاب جذاب وغنى جداً ورئيس نفسه

Quand tu trouveras Dwight, demande lui de ramener Mario à la vie, qu'en penses-tu ?
عندما تجد دوايت، لديك له اعادة ماريو من بين الأموات، وكيف 'بوت ذلك؟

Tu trouveras quoi de plus qu'eux ?
ما أنت ستعمل تجد أن الشرطة الألمانية لن؟

Je veux dire que, si tu peux voir dans son passé, peut-être que tu trouveras du positif.
أعني، إذا كنت تستطيع رؤية ماضيها ربما يمكنك أن تجد بعض الخير فيها

Si tu regardes cette vidéo, je sais que tu trouveras quelque chose.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

Ryan, une fois tout ça fini, tu trouveras le temps et l'endroit pour poser la question.
عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال

Mais si tu gardes l'esprit et le cœur ouverts, je te promets qu'un jour, tu trouveras ton propre destin.
و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Tu trouveras un remède. Tu as au moins 48 h !
ستجد علاجاً , لديك على الأقل أربع وعشرون ساعة

Si tu trouves le tueur, alors tu trouveras notre pièce pour l'Épée de Feu.
إذا وجدت القاتل ستجد حينها قطعتنا للخنجر الملتهب

A force de rester avec des acteurs tu ne trouveras pas de garçon bien.
اذا استمريتي في التسكع مع الذين يعملون معكي كيف ستجدين الفتى المناسب ؟

Tu trouveras quelqu'un qui te rendra très heureuse.
أعلم أنكِ ستجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة جداً

Quand tu trouveras ton frère, cogne-le un peu pour moi.
وعندما تجدين أخيك، اضربيه عدة مرات نيابةً عني.

J'espère que tu trouveras ou poser ta jolie tête.
آمل أن تجدي مكانًا تريحي عليه رأسك الصغيرة.

C'est un peu différent mais pas si différent tu ne le trouveras pas sur l'une de ces chaines de souvenirs clé.
مختلف قليلًا، لكن ليس مختلفًا جدًّا، فلن تجده على أحد ميداليات المفاتيح.

T'es un mec génial et tu trouveras la bonne fille, mais ce n'est pas moi.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

Si tu tiens à notre amitié, tu trouveras un moyen pour que ça marche.
إذا كُنت تَهتمُّ حول صداقتِنا، ستكتشف طريقة لجَعل هذا الأمر ينجح.

Tu peux pas y aller de nuit. Tu le trouveras jamais.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً

Puisque tu aimes tant les jeux, tu le trouveras où je suis née, si non conçu.
لـأنك تعشق الـألعاب كثيراً، ستجده بمكان ولدت به، إن لـم أكن خُلقت به،

Tu trouveras bien quelque chose.
ستفكر في شيءٍ ما

Tu vas perdre ton mari, si tu continues ainsi et tu ne trouveras jamais quelqu'un d'aussi bien.
سوف تفقدين زوجك إذا لم تكفّى عما تفعلينه و لن تجدى أحداً طيّباً مثله

Jette un œil aux flèches. Tu les trouveras adaptées à la tâche.
تحقّق مِنْ هذه السهام أظنّك ستجدها كفيلة بالعمل

Pour la chance. J'espère vraiment que tu en trouveras bientôt. Attends, attends, attends...
للحظ أتمنى أنك ستعثرين على القليل منه قريبا

Mon partenaire avait raison.. Trouve une soeur, et tu trouveras l'autre.
شريكي كان محقاً، اعثر على إحدى الأُختين وستجد الأخرى.