"truc bizarre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء غريب
• الشيء الغريب
• الأمر الغريب
• أمر غريب
• شئ غريب
• الشئ الغريب
• الشيئ الغريب
• الأشياء الغريبة
• الأغرب
• شيئ غريب

D’accord, écoutez, elle a clairement fait un truc bizarre avec votre voiture,
حسنا، تبدو، وقالت انها لم بوضوح شيء غريب مع سيارتك،

Tu m'as dit de garder un œil sur toi, et si tu faisais un truc bizarre, quoi que ce soit qui mette en danger les gens, je devais t'arrêter par tous les moyens nécessaires.
انت اخبرتني بأن اراقبك واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر

C'est quoi le truc bizarre que le gars a dit à cette femme employée du métro?
ماهو الشيء الغريب الذي قد قاله الرجل للسيدة في مترو الأنفاق؟

Le truc bizarre c'est qu'elle me rappelle plus toi que Greg.
الشيء الغريب هو تتذكرني معك اكثر من جريج.

Ça a l'air fou, mais le truc bizarre c'est que je me suis assis dans une chaise de salon tout d'aujourd'hui et je n'ai ni dit "whoop" ni murmurer une seule fois.
أعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن الأمر الغريب أني كنت أجلس هنا على كرسي داخلي طوال اليوم ولم أخرج صوت "ووووب" أو أهمس ولو لمرة

Il m'est arrivé un truc bizarre avec Luc, ce matin.
فقط .. لقد حصل أمر غريب بيني و بين لوك هذا الصباح

Tu vas me trouver bizarre, je sais, mais il se passe un truc bizarre genre Quatrième Dimension, et j'essaie de le gérer, ok ?
لقد فقدت السيطرة هناك انا اعلم ولكن ثمة شئ غريب كمنطقة غموض بين أمرين يحدثان هنا

Mais le truc bizarre c'est que, la plupart des appels ont été passés par des appareils ne provenant pas de Manhattan, à New York.
صحيح ؟ أجل .. و لكن الشئ الغريب هو

Ouais,et bien, je n'ai jamais été réellement, mais j'ai ce truc bizarre où je veux vraiment aller.
نعم في الحقيقة لم يسبق لي ابدا ان ذهبت لكن لدي هذا الشيئ الغريب حيث حقا اريد ان اذهب

En pleine diffusion UHF, un truc bizarre interrompt cette allumeuse de Sophia Bush.
في منتصف بث الترددات العالية شيء غريب قاطع الشجار الجذاب لصوفيا بوش

Je pensais que c'était un truc bizarre, comme des chaussures Barbie.
كنت أحسب أن المال من أجل شيء غريب مثل أحذية باربي

La seule chose qui m'ennuie un petit peu, c'est qu'il y ait une épicerie russe au coin et Abby a un petit truc bizarre avec les gens d'ethnie blanche.
والشيء الوحيد المقلق هناك هو المتجر الروسي وآبي لديها شيء غريب مع عِرق الاشخاص البيض

Mais tu peux pas dire ce que le truc bizarre est car que tu sais juste que c'est bizarre, tu vois, dans ta tête.
ولكن لايمكنك أن تصف له ماهو ذلك الشيء الغريب لأن كل ماتعرفه عنه هو أنه شيء غريب , فهمتم ؟

On vous a proposé de l'argent pour un truc bizarre ?
أي زبائن دعارة جدد عرضوا عليك مالاً لأجل شيء غريب قليلاً؟

Mais le truc bizarre auquel on doit s'habituer, c'est ça: L'école est dans un état descent.
و لكن الشيء الغريب الذي يجب أن نعتاد عليه هو أن المدرسة بحالة جيدة

C'était quoi ce truc bizarre, le truc rond.
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير

Donc tu dois dire, "Va vers cette grande route et prends à droite dès que tu vois un truc bizarre".
لذلك ستقول بدلا عن ذلك إذهب مباشرة الى جنوب ذلك الطريق الواسع ومن ثم انعطف يميناً عند ذلك الشيء الغريب

Je sais pas, mais voilà un truc bizarre.
لا أعلم، لكنه إليكَ الأمر الغريب.

Je ne sais pas mais il y a un truc bizarre dans le nid de guêpes.
لا أعرِف ولكن هناك أمر غريب بشأن عش الدبابير

Je savais qu'il y avait un truc bizarre avec toi.
كنت اعرف ان هناك شئ غريب يحدث لك

Un truc bizarre.
أتعرفين ما الشئ الغريب في هذا الأمر ؟

Le truc bizarre, c'est qu'elle appelle toujours juste au moment ou on va faire l'amour.
الشيئ الغريب هي دائماً تتصل ليلة قبل ان نكون على وشك ممارسة الجنس

C'est le genre de truc bizarre et super que vous faites sans arrêt.
أعنى أن هذا هو نوع الأشياء الغريبة الرائعة التى تفعلونها يا غريبى الأطوار طوال الوقت

Le truc bizarre, avec cette lettre, c'est qu'on dirait vraiment Branch.
الشيء الأغرب حول هذه الملاحظة (أنها بالفعل تبدو مثل كلمات (برانش

Vous avez vu un truc bizarre ?
ابن العاهره هل رأيت اي شخص او اي شيئ غريب ؟