"truc qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشيء الذي
• الشئ الذي
• شيء كنا

Mais je pense qu'on devrait reparler de ce truc qu'il s'est passé, juste avant Myriad.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا الشيء الذي حدث، اه، الحق قبل أن يضرب لا تعد ولا تحصى.

Faisons ce truc qu'on a fait la semaine dernière avec les flics et on aura à nouveau l'escorte.
هيا نفعل الشيء الذي فعلناه الأسبوع الماضي مع الشرطة لكي نحصل على مرافقة مرة اخرى

En gros, le truc sur lequel je travaille ne fait pas le truc qu'il est censé faire quand je fais le truc que je lui fais.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

Non, c'était plus un truc qu'on lit dans la bible.
كلا، إنه كان يبدو قريباً من الشيء الذي تقرأينه في الإنجيل.

Amy, tu te souviens du truc qu'on devait faire ?
أتذكرين هذا الشئ الذي يجب أن نذهب إليه ألآن ؟

Hé les filles, je voulais vous demander, c'est quoi le truc qu'a balancé ce bonhomme par la fenêtre l'autre jour?
يارفاق، لقد كنت أريد السؤال، ماذا كان هذا الشيء الذي ألقى الرجل من النافذة في اليوم الفائت؟

Je suppose que c'est le truc qu'ils veulent que je livre.
لأني أخمّن أن الشيء الذي يريدونني أن أطلقه

Bon, on va tous appeler cela courir, ce truc qu'elle est en train de faire.
بالأحرى سنسمي هذا الشيء الذي تقوم به بالركض

Tu n'as pas demandé à propos de ce truc qu'on a fait l'autre soir.
انت لم تسألني عن ذلك الشيء الذي فعلناه تلك الليلة

Le même truc qu'ils nous donnaient dans les tranchées pour nous empêcher de nous branler.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

Il a semblé les reconnaitre, Le truc qu'il faisait avec ses mains...
كان يبدو انه يعرفهم، الشيء الذي عمله بيديه.

Tout le monde a un truc qu'il aime mais dont il a tellement honte qu'il refuse d'en parler à qui que ce soit.
الجميع يملك ذلك الشيء الذي يحبه لكنهم يخجلون منه كثيراً ولذلك يرفضون الإعتراف به لأي أحد.

Quand on a commencé ça, le truc qu'on fait, tu te souviens de ce que j'ai dit à tout le monde ?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟

Ce truc qu'il se passe quand vous n'êtes pas là.
هذا الشيء الذي يَستمر عندما لا تكون هنا

Tu sais, tu-tu vas penser que je suis folle, mais il y a ce truc qu'on faisait en médecine pour réussir à rester éveillé.
تعلمين، سوف تظنين أنني مجنونة، ولكن هناك هذا الشيء الذي اعتدنا عمله في كلية الطب

C'est pas le genre de truc qu'on égare.
أعني, ذلك ليس الشيء الذي قد يختفي بهذه السهولة, اليس كذلك؟

Ce truc qu'elle a volé, elle a l'intention de le revoler.
ذلك الشيء الذي قامت بسرقته, إنها تنوي سرقته مرة أخرى

Tu sais quoi, ce truc qu'il y a entre nous, quel qu'il soit, ça ne marche plus vraiment.
تدري ماذا هذا الشيء الذي بيننا مهما يكن لم يعد موجود بعد الان

C'était juste le truc qu'ils donnent avec le truc que j'ai acheté.
كان الشئ الذي يرموه على الشئ الذي اشتريته

Ce truc qu'on doit récupérer, c'est là-dedans ?
،ذلك الشئ الذي يجب أن نحضره هل هو بالداخل؟

C'est le genre de truc qu'on faisait quand on était jeunes et bêtes.
هذا شيء كنا لنفعله قبل سنين عدة قبل أن نعلم ما الأفضل