"trucs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأشياء
• الاشياء
• الأمور
• أشياء
• أمور
• الأغراض
• اشياء
• الامور
• الشيء
• الهراء
• أغراض
• بأشياء
• الأشياءِ
• أموراً
• المادة

Un peu folle avec tout ces trucs New Age, mais gentille.
كانت مهووسة با الأشياء الحديثة لهذا العصر، لكنّها لطيفة

Il construisait ces trucs avec des pièces de rechange du magasin.
لقد صنع هذه الأشياء من قطع الغيار التي بالمحل

J'ai écris plein de trucs qui sont personnelles et inattendues.
لقد كتبتُ الكثير من الأشياء الشخصية والغير متوقعة

J'ai besoin que tu m'apprennes des trucs pour que je puisse parler aux gens.
أنا بحاجة لكم ليعلمني الاشياء حتى أتمكن من التحدث إلى الناس.

Je suis sûr qu'elle se débrouille. Elle est meilleure à ces trucs que n'importe qui.
أنا موقن تمامًا أنها بخير فهي أفضل من الجميع في تلك الأمور

J'ai vu un tas de trucs suspects depuis ce porche.
ولقد رأيت أشياء كثيرة مثير للريبة من خلالها

Tu vas enlever ces trucs ? Tu effraies les enfants.
هلا وضعت هذه الأشياء بعيدا أنت تخيف الأطفال

Cette... chose qui leur fait faire tout ces trucs horribles.
الذي يجبرهم على القيام بهذه الأشياء الرهيبة باستمرار

s'ils sont obsédés par ces trucs, alors combien de temps ?
إن كانوا مهووسين بهذه الأشياء .. فكم من الوقت

Oh, c'est ça qu'il dessinait. Mais c'est quoi ces petits trucs ronds en bas ?
هذا ما رسمه، ولكن ما هذه الأشياء التي تحيط به في الأسفل؟

Quand j'achète des bons trucs, on mange tout avant Halloween.
عندما أشتري الأشياء الجيدة نأكلها كلها قبل الهالووين

Vous n'allez pas me faire dire tous mes trucs ... J'ai appris de vous maintenant.
أنت لن تجعلني أخبرك بكل الأشياء التي تعلمتها منك الآن، أليس كذلك؟

Il est là . Il n'arrête pas de jeter des trucs.
إنّه هُنالك، وهو لن يتوقف عن رمي الأشياء.

Peu importe. On laissera les garçons faire les trucs chiants.
مهما يكن، سندع الفتيان يفعلون كل الاشياء الممله

Puis j'ai reçu des trucs vraiment bizarres venant de vous.
و بعدها تلقيت بعض الاشياء المريبه حقا منك

Je continue de penser à tous ces trucs de philosophie.
في التفكير أواصل أنا الفلسفية الأمور تلك كل

Je crois que les gens ne devraient pas parler de ce genre de trucs au boulot.
.. أؤمن بأن الناس لا يجب عليهم الحديث عن هذه الأمور أثناء العمل

Pendant que vous travaillez là-dessus, je vais faire quelques trucs. Tu ne vas nulle part.
حسنا ، بينما تشتغلون على ذلك سأغادر ، لدي أشياء للقيام بها

Il y a quelques trucs dans mon passé dont je n'ai parlé à personne et j'aime pas trop en parler.
آنظر، أنا أملك أمور في الماضي.. لم أشاركها مع أحدهم. و أنا حساس قليلاً بهذا الأمر.

Je dois montrer à ces gars où poser tous ces trucs.
آسفة ، يجب أن أُري الشباب أين يضعوا الأغراض

Des hommes biens font des sales trucs, comme Fred Johnson.
الرجال الاخيار يفعلون اشياء سيئه مثل فريد جونسون

Et j'oublie des trucs, tu sais, comme Maman, et maintenant Travis.
وانا اواصل فقدان بعض الامور مثل امي والان ترافيس

J'ai des équipes importantes qui essayent de me courtiser avec des trucs de merde tout le temps, et tout ce que tu fais, c'est bavarder.
تعلم لدي شركات كبيرة تحاول أن تبهرني بأشياء مجانية طوال الوقت و الشيء الوحيد الذي . أعطيتني إياه هو الثرثرة

Tu étais fâché contre Walter donc tu as payé une tonne de trucs très chers avec la carte d'entreprise juste pour l'embêter?
لقد كنت في جنون والتر حتى تتمكن اتهم حفنة من الهراء مكلفة إلى بطاقة الشركات فقط لإزعاج له؟

Il nous a dit qu'il avait cambriolé votre bureau pour voler des trucs afin d'acheter de la drogue.
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات

Un de ces trucs est sorti du puits en rampant.
إحدى تلك الأشياءِ جاء زاحفاً من داخل البئر

Elle me raconte des trucs dont j'ai pas été témoin.
لكنها تخبرني عن أموراً لم أكن متواجداً حينها.

Nick, pourquoi tu gardes ces trucs ? On dirait une petite boîte de haine.
نيك، لماذا احتفظت بهذه المادة هو مثل صندوق صغير من الحقد.