"tuée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلت
• قتلها
• قتلتها
• بقتلها
• قُتلت
• يقتلها
• تقتل
• ماتت
• للقتل
• تُقتل
• تقتلها
• مقتلها
• قتلوها
• أقتلها
• وقتلها

:: Nayfa Farajallahn, tuée lors d'une frappe aérienne sur Al-Mughraqa, au sud de la ville de Gaza;
:: قتلت امرأة، تدعى نايفة فرج الله، في ضربة جوية على المغراقة جنوب مدينة غزة؛

L'absence de sang sur la scène suggère qu'elle a été tuée ailleurs et jetée ici.
عدم وجود الدم عليها يوحي إنها قتلت في مكان آخر وتركت هنا.

Une jeune femme de 19 ans, Naw Nall Naw, aurait été violée par un groupe de soldats avant d’être tuée.
وثمة امرأة عمرها ١٩ سنة تدعى ناو نول نال، قيل إن الجنود اغتصبوها جماعة قبل قتلها.

Vous êtes autant en colère contre vous-même que contre la personne qui l'a tuée.
أنت غاضب على نفسك مثل غضبك على أيا كان من قتلها

Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

Les violeurs l'auraient tuée en faisant exploser une grenade sur son abdomen.
وتفيد التقارير أن مغتصبيها قاموا بقتلها بتفجير قنبلة يدوية على بطنها.

Dans un second dépôt du CICR, une femme a été tuée dans les mêmes conditions.
وفي مستودع آخر للجنة الدولية للصليب الأحمر، قُتلت امرأة في الظروف نفسها.

La vie personnelle est morte en Russie. L'Histoire l'a tuée.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها

On a celui d'une autre tuée à la même époque.
لدينا جمجمة لإمرأةٍ أخرى قتلت بنفس الوقت وبنفس

Il a été placé en clinique psychiatrique parce qu'il a été blessé et que son unité a été tuée pendant la pluie de météorites.
و قد صرف من الخدمة لأسباب نفسية حيث أنه قد أصيب و قد قتلت كامل وحدته خلال سقوط النيزك

J'aime penser qu'elle s'est tuée toute seule, car elle était... Folle.
أعني أود الأعتقاد أنها قتلت نفسها لأنها كانت مجنونة

Il a été aussi prudent et efficace quand il l'a violée que quand il l'a tuée
كان هو حريص تماماً و ذو كفاءة في اغتصابها كما كان في قتلها

Je sais que Josh l'a tuée, alors arrête de me mentir pour une fois.
أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة

Mon père me l'a donnée en me piquant dans ma mère, et ça l'a tuée.
والدى قد أعطانى إياه بإدخالى للمُحاكاة بداخل عقل أمى وقد قتلها ذلك

Si tu penses que je l'ai tuée, pourquoi ne vas-tu pas à la police?
إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟

Il l'a suivie jusqu'à New York et il l'a tuée.
و قام بملاحقتها الى نيويورك و قام بقتلها

Il va à l'étage où Sharon Warwick a été tuée il descends, et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.
إنه يذهب للطابق الذي قُتلت فيه شارون ويذهب بإتجاه آخر, هذا اخر مكان بإمكاننا رؤيته فيه

Il savait qu'elle voulait que je change de vie, mais il n'aurait pas tuée.
لقد علم إنها أرادتني أن أترك تلك الحياة لكنه لن يقتلها

Pourquoi ne croyez-vous pas que Mlle Landow se soit tuée?
لماذا تعتقدين بان الانسة لاندو لم تقتل نفسها؟

On avait bu et pris de la coke, ça l'a peut-être tuée.
كنا قد احتسينا الخمور، وتعاطينا الكوكايين، ربما لهذا قد ماتت.

Non, je n'ai pas été tuée pendant les 30 dernières secondes.
لا ، لم أتعرض للقتل خلال الثلاثين ثانية الأخيرة

Elle a été tuée lors de votre opération contre Satan!
لم تُقتل تحت عمليتك البرمائية ضد الشركة الفاسدة

Je crois que tu ne l'as pas tuée, mais si tu sais qui l'a fait, on s'assurera qu'ils soient tenus pour responsables, mais on va avoir besoin de ton aide.
أنا واثقة من أنك لم تقتلها لكن إذا كُنت تعرف هوية الفاعل يُمكننا التأكد من خضوعه للمُساءلة

Grâce à la terreur et la rage d'être tuée, elle s'incarne en jeune femme.
لقد تحولت إلى امرأة شابة بسبب شدة الغضب والخوف عند مقتلها

Et si les flics ont enfoncé ma sœur, peut être que c'est eux qui l'ont tuée aussi.
لو أن الشّرطة ورّطت أختي ربّما يكونون هم من قتلوها أيضاً

Je ne l'ai pas tuée. Je n'avais aucune raison.
،يا للهول، لم أقتلها .لا أملك سبباً لقتلها، ولا دافعاً

C'est alors que l'assaillant a tiré un coup et l'a tuée.
هذا صحيح. وبعدها بلحظات دخل المجرم وأطلق رصاصة وقتلها.