"tu échoues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فشلت
• فشلتي
• فشلتِ
• فشلك
• أخفقتَ
• فشلتَ

Si jamais tu échoues, c'est toi qui en subiras les conséquences.
إذا فشلت لي، ليس رقبتك سوف تحتاج إلى تقلق.

Et si jamais tu échoues, ou si tu fais le moindre faux pas crois-moi, je m'assurerai que leurs morts soient lentes et douloureuses.
وإذا فشلت بطريقة ما أو قمت بخطوة واحدة خاطئة ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

C'est vide seulement si tu échoues à agir en accord avec ton cœur sage.
إنه فارغ فقط إذا فشلت في التصرف وفقا لقلبك الحكيم

Mais si tu échoues encore une fois à livrer ce que tu as promis, ce serait dommage.
ولكن لو فشلتي في ايصال ما تعدين به مرة اخرى سيكون شئ سئ

Parce que si tu échoues à la retrouver... je ne serai pas le seul à souffrir, mon amour.
.... لأنه إذا فشلتِ في إيجادها لن أعاني بمفردي

Tes étudiants échouent, tu échoues.
فشل تلميذك، هو فشلك.

Une recette originale que j'ai déjà faite, ce qui veut dire que si tu échoues, alors tu perds ton pouvoir.
انها احد الوصفات الاصلية التي صنعتها من قبل وهو مايعني اذا فشلت في هذا عندها ستفقدين القوة الخاصة بك

Tu crois demander une promotion, mais si tu échoues là-bas, tu ne sera plus dans la publicité parce que personne ne prend la chose au sérieux.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

M'assurer que tu rapportes le Livre... ou ramener ta dépouille si tu échoues.
أنا هنا لأتأكد أنك ستحصل على كتاب السلام أو سأعود بجثتك إذا فشلت حقاً؟

Si tu échoues... j'arracherai de mes propres mains ta langue de menteur.
و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك

Tes parents doivent signer ceci. ils doivent savoir que tu échoues.
أحتاج أن يوقع والديك على هذا حتى يعرفوا أنك فشلت.

Si tu échoues, l'agonie qui t'attend sera mille fois plus terrible.
و إذا فشلت إذن المأساة التي تنتظرك سوف تكون أكثر بألف مرة

Si tu échoues à cette mission en solo, tu retrouveras ton ancienne vie.
تشاك، إن فشلت في إكمال المهمة و التي ستتعدها لوحدك ستعود إلى حياتك القديمة

Toutefois, si tu échoues, je devrai trouver quelqu'un d'autre pour m'apporter le livre.
ولكن ، لو فشلت فسيؤسفني أن أضطر للبحث عن شخص آخر يحضر كتابي لي

Si tu échoues, d'une manière ou d'une autre, c'est terminé.
إذا فشلت في أيه مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

Et si tu échoues, ça ne change pas à quel point tu es talentueux.
،واذا فشلت هذا لا يغير كم أنت مميز

Si tu échoues, tu te noieras dans le sang de l'innocent.
إذا فشلت فستغرق في دماء الأبرياء

Mais si tu échoues, tu vas sombrer dans la folie. C'est ce qui est arrivé à Sarah Corvus ?
ولكن اذا فشلتي في ذلك، فسوف تصبحين مجنونة وهو ما حدث لسارة كورفز؟

Pour que tu saches ce qu'il se passera si jamais tu échoues.
إذن تعلمين مالذي سيحدث إذا فشلتِ.

Je ne peux pas courir le risque que tu échoues, Oliver.
لا تمكنني المجازفة باحتمال فشلك يا (أوليفر).

Si tu échoues, je te chercherai jusqu'à mon dernier jour.
إنْ أخفقتَ سألاحقك طيلة حياتى.

Et si tu échoues?
ماذا لو فشلتَ ؟