"tu étais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت مع
• كنتِ مع
• لقد كنتَ مع
• أكنتِ مع
• كنتِ برفقة
• هل كنتَ مع
• انك فى موعد
• لقد كنتي مع
• كنت معها
• كنتى مع

Alors pourquoi Keisha a dit que tu étais avec Valérie l'autre soir ?
حسنا لما قالت كيشا كنت مع فاليرى ليلة أمس, أذنظ

tu étais avec Cooper en Chine pendant 3 semaines, partageant un lit, et rien ?
ذلك الانتظار، كنت مع كوبر في الصين لمدة ثلاثة أسابيع، تقاسم السرير، ولا شيء؟

tu étais avec Jilly, alors en fait tu ne voulais pas te gâcher ta vie à toi.
نعم، حسنا، كنت مع جيلي، لذلك ربما كنت فقط لا تريد المسمار حياتك الخاصة.

J'étais ici avec Oliver tout seul, et tu étais avec Jack.
كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك

Tu préfères dire que tu t'es fait dessus que de me dire que tu étais avec quelqu'un ?
أنتِ تفضليـن أنّ تعترفِ أنّكِ بللتِ نفســكِ على أنّ تخبريني بأنّكِ كنتِ مع شخصــاً مــا ؟

tu étais avec ce chemin de fer tout ce temps, pas vrai?
لقد كنتَ مع السّكّة الحديديّة تلك طوال الوقت، صحيح؟

tu étais avec Yossi. Il n'a rien dit ? Non.
لا اعلم, انت كنت مع يوسي كل الصباح ألم يقل شيئا؟

Je crois aux reves. Hier soir, j'ai revé que tu étais avec Lindsey.
أؤمن بالأحلام والبارحة حلمت بأنك كنت مع ليندسي

Et bien, tu dois te sentir un peu mieux en sachant que tu étais avec une fille qui peut se faire un gars comme ça.
حسن , ان تشعر قليلا بالارتياح. انك كنت مع فتاة . تستطيع الحصول على رجل مثله.

Buford a dit aux inspecteurs que tu étais avec Damien.
بافورد هو الشخص الذي اخبر المحققين عن انك كنت مع داميان والترز

D'accord, tu étais avec cet homme le jour de sa mort. Que sais-tu d'autre sur lui ?
حسناً لقد كنت مع ذلك الرجل في اليوم الذي مات فيه

Je sais que tu étais avec une fille, mais je n'arrive pas à me fâcher avec toi.
حبيبى, اعرف انك كنت مع فتاة ولكنى لا استطيع الغضب منك

Le dernier jour, tu étais avec Dani en train de nager ?
كنتِ مع داني تسبحين في آخر أيامها، صحيح؟

tu étais avec un gars qui se fichait de toi.
لقد كنتِ مع شخص لا يلقي بالاً لكِ

tu étais avec ton amie pendant 45 minutes à faire les exercices de triage et tu n'as pas eu l'idée de le mentionner ?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Donc juste pour être clairs, tu étais avec Paul Spector de 21 h 30 cette nuit-là jusqu'à 3 h du matin ?
إذًا، كي نتأكد كنتِ مع (بول سبيكتور) من (9: 30) تلك الليلة ـ حتى الثالثة من الصباح التالي؟

tu étais avec le SHIELD, depuis quoi, 13 ans ?
لقد كنتَ مع (شيلد) لحوالي ثلاثة عشر عامًا ، صحيح ؟

tu étais avec le quarterback ?
أكنتِ مع لاعب خط الوسط؟

tu étais avec Tommy hier soir.
وبعدها تسلل إلى الحديقة. كنتِ برفقة (تومي) الليلة الماضية.

tu étais avec ton père, quand il est décédé ?
هل كنتَ مع أبيك عندما توفّي؟

Crois-moi, si j'avais su que tu étais avec quelqu'un...
صدقنى , لو خطر لى للحظة انك فى موعد

tu étais avec Mayfair quand elle est morte, n'est-ce pas ?
لقد كنتي مع مايفير أثناء موتها، صحيح؟

Tu as dit que tu l'as laissée partir, mais tu étais avec Joëlle pendant deux ans.
أعرف أنك قلت أنك ستتركها ولكنك كنت معها لعامين

Quand tu étais avec les filles. Je me suis dit que ça te plairait.
عندما كنتى مع الفتيات أعتقدت أنكى سوف تحبين هذا