"tu appelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتصل
• تتصلين
• أتسمي
• تتصلي
• أتسمين
• تسمي
• تسميه
• تدعوه
• اتسمي
• تَدْعو
• أتسمى
• تدعوها
• تنادي
• تتصلى
• تطلق عليه

Celle que tu appelles le soir, quand le silence est atroce, et que le loup a besoin de se donner à quelqu'un.
شخص ما تتصل به اخر الليل عندما الصمت يكون شديدا جدا والذئب يحتاج يفرغ روحه في شخص ما

! Je l'ai emmené à l'hôpital. tu appelles les secours quand ta sœur s'évanouit.
أخذتها للمشفى، فحين تجد أختك فاقدة الوعي يتعيّن أن تتصل بالطوارئ.

tu appelles sa mère et vérifies son alibi ?
لماذا لا تتصلين بوالدته لتتفحصي حجة غيابه

tu appelles ça une défense, espèce de poule mouillée ?
أتسمي هذا كبح أيها السمين صاحب المؤخره الممتلئه

Elle voudrait que tu appelles l'école pour une sortie. Y a combien de temps ?
إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة

Donc ces bizarreries sont ce que tu appelles une signature.
حتى المراوغات مثل هذه هي التي كنت تتصل التوقيع.

Et maintenant, moins d'une semaine avant le mariage, tu appelles la femme qui t'as laissé à l'autel et qui a déménagé trois fuseaux horaires plus loin avec l'infime chance que, d'une manière ou d'une autre, je me sois retrouvée
و الآن قبل الزفاف بأقل من أسبوع تتصل بالمرأة التي تركتك بالمذبح و التي انتقلت ثلاث خطوط طول بعيدا

Je veux être le genre de soeur que tu appelles tout le temps et qu'on rigole à propos de à quel point maman est cinglée.
أريد أن أكون الأخت التي تتصل بها طوال الوقت وتضحك معها على تصرفات أمنا الجنونية

tu appelles les flics, tu as une équipe de sauvetage, les chiens, les gilets par balle, les grands travaux.
تتصل بالشرطة، يرسلون فريق إنقاذ، كلاب وتجهيزات ودروع.

Je lui dirai que tu appelles en demandant pour lui tous les jours.
سأقول له بأنكِ تتصلين وتسألين عنه كل يوم

tu appelles qui? La police te recherche pour avoir kidnappé ma fille.
بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى

Si tu appelles, c'est que tu n'es pas partie.
إذا حقيقة أنكِ تتصلين تعني أنكِ لم تغادري بعد

- Je ne pouvais la laisser voir ça. - tu appelles ça protéger ?
ـ لم أكن لأتركها تأتي وترى ما كان بالمنزل ـ أتسمي هذا حماية؟

- tu appelles ça, "nous laisser" ?
أتسمي هذا أنه تركنا يرحل؟ أجل، أسميه هذا

Je veux que tu appelles mon téléphone pour que j'entende encore la danse du poulet.
أريدكِ أن تتصلي بهاتفي النقال حتى أسمع أغنية الفرخة الراقصة مرة أخرى

tu appelles ça gagner ?
أتسمين هذا نصرا ؟

Filmer des séquences pour les citoyens non syndiqués. Comment tu appelles ça ?
جميع لتصوير لقطات للمواطن نونيو ماذا تسمي ذلك؟

Je suis surpris que tu puisses sentir ça à travers cette chose que tu appelles un visage.
أنا مندهش أن بوسعك الشعور بهذا من خلال ما تسميه أنت بوجه ..

Ce que tu appelles abandonner, j'appelle ça une stratégie.
و ما تدعوه بالإستسلام؟ أدعوه بالإستراتيجية

tu appelles embrasser Carrie et la regarder nager nue ne rien ressentir pour elle ?
اتسمي تقبيل كاري ومشاهدتها وهي تسبح ليس اعجاباً بها

tu appelles en disant : "Tu m'aides à chercher ma poulette en goguette ?"
تَدْعو شخص ما وتَقُولَ، ' يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ وتساعدُني أَبْحثُ عن فرخِي الطليقِ؟

Tout est rabougri ! tu appelles ça un lit à baldaquin ?
كل شىء هنا صغير جدا أتسمى هذا سرير؟

Plutôt crever suspendu à des débris que de monter dans cet coque de noix que tu appelles un vaisseau.
أود أن أموت في الفضاء على أن أكون في متن الآلات المتهالكه التي تدعوها سفينه

tu appelles quelqu'un qui a le dos tourné. Tu dis son prénom et...
تنادي على شخص و هو مستدير عنك و تناديه بإسمه

Je ne veux pas que tu quittes l'appartement ou que tu appelles qui que ce soit avant une heure, OK ?
لا أريد أن تتركى شقتك أو تتصلى بأحد لمدة ساعة حسنآ ؟

C'est ça que tu appelles aller chercher du lait ?
أهذا ما تطلق عليه أن تذهب إلى إيجاد الوصفة؟