"tu as à faire c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك فعله هو
• عليك القيام به هو
• عليكِ فعله هو
• عليك هو أن

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Donc, tout ce que tu as à faire, c'est de toucher quelque chose ?
اذا اكل ما يتوجب عليك فعله هو لمس شيئا ما ؟

Tout ce que tu as à faire c'est de lui dire.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner... une attaque des réseaux sociaux.
كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية

Tout ce que tu as à faire c'est parler, et on fera le reste.
لا تقلق كل ما عليك القيام به هو الحديث وسنتكفل بالبقية

Tout ce que tu as à faire c'est de le refuser, il est à moi.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Tout ce que tu as à faire c'est de fermer les yeux et de le rendre réel.
كل ما عليك هو أن تغلقي عينيك و تتخيلي الأمر

Tout ce que tu as à faire, c'est sortir, c'est ça la vraie vie.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Tout ce que tu as à faire, c'est de connaître la différence entre bon et mauvais, et soutenir le bon.
كل ما عليك فعله هو معرفة الفرق بين الصواب والخطأ وأن تنزع لعمل الخير

Tout ce que tu as à faire c'est enduire le sac de couchage d'huile végétale, puis l'utiliser comme un tapis magique dans le toboggan.
حسناً، كل ما عليك فعله هو طلاء كيس النوم بزيت الخضروات ثم استخدمه كبساط سحري وأنت تنزلق

tous ce que tu as à faire c'est serrer sa main sur une scène quelque part
كل ما عليك فعله هو مصافحته على المنصة في مكان ما

Et tout ce que tu as à faire c'est de te fier au seigneur, mon garçon.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

Tout ce que tu as à faire c'est venir et t'éclater.
كل ما عليك فعله هو الحضور والاستمتاع بوقتك

Tout ce que tu as à faire c'est de te taire et ils abandonneront les charges.
حرفياً، كل ما عليك فعله هو أن تخرس و سيسقطون التهم

Tout ce que tu as à faire c'est partir de ton travail plus tôt.
العسل، كل ما عليك القيام به هو النزول في وقت مبكر.

Tout ce que tu as à faire c'est ouvrir ta bouche pour le sauver.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

Tout ce que tu as à faire c'est de nous emmener à la porte d'entrée.
كل ما عليك القيام به هو يوصلنا إلى الباب الأمامي.

Tout ce que tu as à faire c'est prendre le téléphone et demander et bam... du poulet frit.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف و الطلب الدجاج المقلي

Tout ce que tu as à faire, c'est manger.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

Mais toi tout ce que tu as à faire c'est coucher avec lui et il te pardonnera.
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ

Tout ce que tu as à faire c'est me dire où ils sont. Ensuite, nous avons tenu jusqu'à la fin de la trêve.
كلّ ما عليكِ فعله هو إخباري بمكانهم، وسنكون أوفينا بشقّنا من المساومة.

Tout ce que tu as à faire c'est manger, dormir, et boire, et décrire tes rêves.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك