"tu as été" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كنت
• لقد كنتِ
• لقد تم
• أنت كنت
• لقد كنتَ
• هل كنت
• أنت كُنْتَ
• لقد كنتي
• انت كنت
• هل تم
• لقد قمت بعمل
• لقد ذهبت
• لقد تمت
• هل ذهبت
• أنتِ كنتِ

J'ai été un hôte courtois alors que Tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

- Pourquoi est-ce que ça m'arrive ? - Tu as été malade récemment, hein ?
لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

Tu as été très occupé. Tu as arrêté des gens que tu savais innocents.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

Georgie, Tu as été parfaite, et ja suis prête à parler de cette soirée à laquelle tu tiens tant..
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Tu as été créée à son image, tout comme moi.
لقد تم صُنعكِ بنفس صورتها، تمامًا مثلي أنا.

Tu as été la première à parler, la première à savoir faire du vélo,
أنت كنت أول من تكلمت وكنت أول من تعلمت قيادة الدراجة

Tu as été à ma place. Ils font de moi le nouveau mangeur de péché.
إسمع يا رجل، لقد كنت في مكاني، إنّهم يجعلونني ملتهم خطاياهم الجديد.

Skills, Tu as été un homme bien et un très bon ami, alors je veux que tu aies cet endroit.
سكيلز , لقد كنت رجلا جيدا وصديقا جيد لذا فأريدك ان تأخذ هذا المكان ان ةلك

Tu as été un bon coéquipier et quelqu'un va le voir.
لقد كنت رفيقا جيدا في الملعب، وأحد سيلاحظ ذلك.

Tu as été cadre chez Primatech pendant plus de vingt ans.
لقد كنت مدير بريماتيك لصناعه الورق لمده 20 سنه

Tu as été le thème principal de mes derniers sermons.
لقد كنت موضوع خطبي في الأيام القليلة الماضية

Tu as été marié à la même femme 45 ans, papa.
لقد كنت متزوجاً بنفس المرأة 45 عاماً يا أبي

Stuart, mon pote, Tu as été mon premier véritable ami, et je t'ai abandonné.
ستيوارت, رفيق, لقد كنت أول صديق حقيقي لي, وقد أخطأت بحقك.

Tu as été là pour nous, alors c'est le moins que nous puissions faire.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

Tu as été une patiente courageuse, aussi tu mérites une surprise.
لقد كنتِ مريضة شجاعة لذا أظن أنكِ تستحقين مفاجأة

Tu as été utilisée et abusée pendant toute ta vie, n'est ce pas ?
لقد تم إستخدامك و الإساءة إليك طوال حياتك أليس كذلك ؟

Donc Tu as été arrêté. Il y aura un procès.
لذا, لقد تم القبض عليك وسيكون هنالك محاكمة

Écoute, Tu as été très gentil avec nous, mais tu ne nous dis pas tout, et tu devrais.
اسمع ، أنت كنت في منتهى الطيبة معنا لكنني لا أعتقد أنك تخبرنا الحقيقة كلها و يجب أن تفعل

Tu as été assez stupide pour laisser ta carte de visite sur le comptoir.
لقد كنتَ غبياً كفاية كي تنسى بطاقة عملك على طاولة العدّاد

Je reformule. Tu as été surpris ?
دعني أعيد صياغة هذا السؤال , هل كنت متفاجئ ؟

C'est vrai, Tu as été très désagréable.
نعم، أنت كُنْتَ. أنت كُنْتَ وقح جداً لي.

Tout compte fait, Tu as été extrêmement chanceux.
على الرغم من تلك الأحتملات لقد كنتي محظوظه جداً

Tu as été si bonne avec moi et Christy, et je t'ai horriblement traitée.
انت كنت لطيفة جدا معي ومع كريستي وانا فقط .. عاملتك بشكل سيئ

Alors, Tu as été mordue par un fou à pieds bleu?
اذ, هل تم لدغك من احدى الثدييات زرقاء الارجل؟

En 2e tentative, Tu as été parfait.
لقد قمت بعمل رائع في المنطقة الثانية من الملعب.

Tu as été faire les courses, toi, fabuleuse femme.
لقد ذهبت إلى التسوق . أيتها الإمرأة المدهشة ، أنت

- Tu as été programmé pour être doué. - Non.
لقد تمت برمجتك لتصبح جيدا كلا لم اكن

Tu as été Pionnier de la Jeunesse ?
هل ذهبت يوماً لمخيم الرواد الصغار؟

Tu as été toute seul pendant si longtemps, tu ne sais pas comment t'ouvrir et être vulnérable, mais c'était une très bonne première étape.
أنتِ كنتِ وحيدة لفترة طويلة جداً أنتِ لا تعلمي كيف تكونِ منفتحةً ، و تكونِ عُرْضَةٌ لكن ذلك كان حقاً خطوة أولى جيدة