| Tu as changé, John. Ta personnalité est rayonnante. | Open Subtitles | لقد تغيرت كلياً يا جون لقد أصبحت شخصيتك مرحة |
| Tu as changé. | Open Subtitles | لقد تغيرت , أنا لا أتذكرك هكذا |
| Tu as changé de shampoing ? C'est tes cachets ? | Open Subtitles | ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا |
| Tu as changé la serrure. | Open Subtitles | لقد غيرتي القفل .. لا أعرف عن ماذا تتحدث |
| Bon sang, John, Tu as changé l'art de la guerre à jamais. | Open Subtitles | ايها الملعون ، ياجون. لقد غيرت الآن الخوف من الحرب إلى الأبد. |
| Tu as changé. Tout le monde le dit. | Open Subtitles | لقد تغيرتي يا شارلوت, الجميع يقول هذا |
| Tu as changé depuis notre dernière rencontre. | Open Subtitles | لقد تغيرت عن آخر مره رأيتك بها |
| Trop longtemps. Regarde-toi ! Comme Tu as changé ! | Open Subtitles | طويلة بالفعل ، لقد تغيرت كثيرا |
| Sherry, Tu as changé. | Open Subtitles | شيري لقد تغيرت ترجمة : سي جي تسعين |
| Ce visage, ces yeux. Tu as changé. | Open Subtitles | هذا الوجه وتلك العينين لقد تغيرت |
| Tu as changé d'avis au sujet du mariage et tout? | Open Subtitles | هل غيرت رأيكِ بشأن حفل الزفاف و كل تلك الأمور ؟ |
| Tu as changé d'avis à propos de faire l'amour, baiser, pénis-vagin ? C'est quoi mon problème ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟ |
| Tu as changé de shampoing? | Open Subtitles | هل غيرت الشامبو ؟ |
| Tu as changé de haut depuis que la fête a commencée. | Open Subtitles | لقد غيرتي قميصكِ الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة. |
| Tu as changé de coiffure ? | Open Subtitles | لقد غيرتي تسريحة شعركِ، أليس كذلك ؟ |
| - Pas seulement. Tu as changé notre vie. | Open Subtitles | كلاّ، لقد فعلت أكثر من ذلك لقد غيرت حياتنا |
| Ecoute. Tu as changé. | Open Subtitles | انظري ، لقد تغيرتي ، حسنا |
| Quand tu le lui as pris. Tu as changé les termes. | Open Subtitles | ،وحين أخذتيه منه غيّرتِ الشروط |
| Tu as changé les piles du détecteur de fumée. | Open Subtitles | انت غيرت البطاريات في كاشف الدخان نعم فعلتها |
| Tu as changé depuis que tu t'es blessé pour échapper à la guerre. | Open Subtitles | لقد تغيّرت مُذ أعقتَ ساقك لتفرّ مِن الحرب |
| Mais depuis que tu as quitté le cercle, Tu as changé. | Open Subtitles | لكن مُنذُ أن تَتْركُ الدائرةَ، تَغيّرتَ. |
| Tu as changé. | Open Subtitles | أنت تبدو مختلفاً |
| Tu as changé mon enseigne, tu me fais porter cette salopette de singe et tu remplaces tout mon équipement. | Open Subtitles | قمت بتغيير لافتتي , وجعلتني أرتدي بدلة القرد هذه , وأنت تستبدل جميع معداتي. |
| Tu as changé d'avis ? | Open Subtitles | هل غيّرت رأيكِ ؟ |
| Je n'ai pas vu ce gars depuis longtemps, et la façon dont ces enfants ont réagi, je pense que ça prouve à quel point Tu as changé. | Open Subtitles | وردة فعل الشباب، أظنها تثبت كم أنك تغيرت. |
| Ce n'est pas toi. Après Hanson, Tu as changé. | Open Subtitles | هذه ليست أنت، إنّك تغيّرت بعد قتل (هانسون). |
| Pourquoi Tu as changé d'avis ? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 