| Tu as changé d'avis à propos de faire l'amour, baiser, pénis-vagin ? C'est quoi mon problème ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟ |
| Tu as changé d'avis sur le casier ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك و تود ان تأخذ الشيك ؟ |
| Tu as changé d'avis à propos de la police ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن اخبـار الشرطـة ؟ |
| Avant qu'ils ne comprennent que c'est bidon, tu vas dire que Tu as changé d'avis. | Open Subtitles | قَبْلَ أَنْ يَكتشفونَ هذا شيءِ الكاملِ a غشّ... ... أنتسَتُخبرُهم بأنّك تَغيّرتَ رأيك. |
| Tu as changé d'avis et tu t'entetes. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيك واصبحت عنيد. |
| Jonathan, Tu as changé d'avis et décidé d'emmener les Pro au Truth? | Open Subtitles | جوناثان)، هل غيرت رأيك) بأمر جلب اللاعبين المحترفين للملهى؟ |
| Tu as changé d'avis pour ce soir ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك حول هذه الليلة؟ |
| Tu as changé d'avis sur les dieux ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك عن الآلهة؟ |
| Tu as changé d'avis ? | Open Subtitles | ما الأمر , هل غيرت رأيك ؟ |
| Tu as changé d'avis, Callie? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك, (كالي)؟ |
| Tu as changé d'avis ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك ؟ |
| Tu as changé d'avis ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك ؟ |
| D'accord, Tu as changé d'avis ! | Open Subtitles | الموافقة، تَغيّرتَ رأيك! |
| Tu as changé d'avis. | Open Subtitles | حسنا, لقد غيرت رأيك |
| Pourquoi Tu as changé d'avis ? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ |
| S'il te plait dis moi que Tu as changé d'avis, et que tu vas danser avec nous. | Open Subtitles | رجاء قولي لي أنك غيرت رأيك . و أنك سترقصين معنا |
| C'est bizarre, parce qu'on dirait que Tu as changé d'avis. | Open Subtitles | هذا غريب ، لإنه يبدو أنكِ غيرتِ رأيك |
| Bien, si Tu as changé d'avis et que tu ne veux pas que je les rencontre... | Open Subtitles | انظر إذا كنت قد غيرت رأيك ولا تريد مني أن التقي بهم |
| Préviens l'IRA que Tu as changé d'avis. | Open Subtitles | أخبر الجيش الأيرلندي بأنّك قد غيّرت رأيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 