| Tu as déjà entendu ces annonces dans les avions ? | Open Subtitles | هل سمعت تلك الإعلانات في مجال الخطوط الجوية؟ |
| Tu as déjà entendu parlé de la tigresse accroupie ? | Open Subtitles | هل سمعت من شيء يسمى راعية البقر العكسي؟ |
| Tu as déjà entendu dire qu'ils avaient des problèmes ? | Open Subtitles | هل سمعت أبداّ أنّه كان بينهما مشاكل ؟ |
| - Tu as déjà entendu parler d'eux ? | Open Subtitles | زينج زتشر دوت كوم ضدك في عام 2001 ؟ هل سمعتي بهذا الاسم من قبل؟ |
| Tu as déjà entendu un tel concentré de bonnes choses ? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت العديد من الأشياء الرائعة مجموعة في جملة واحدة متناسقة؟ |
| Je ne sais pas si Tu as déjà entendu ça de moi garde le pour ta convention de putes | Open Subtitles | لا أعلم ما إن كنت قد سمعت بهذا عنّي. وفّر هذا لمؤتمر العاهرات الخاص بك. |
| Tu as déjà entendu parler de la pyramide alimentaire ? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن الهرم الغذائي ؟ |
| Tu as déjà entendu parler du partenariat pakistanais "Sanitation", Khalil ? | Open Subtitles | هل سمعت يوماً عن شراكه الصرف الصحى الباكستانيه,خليل؟ |
| Tu as déjà entendu parler des serveuses à poil ? | Open Subtitles | هل سمعت عن الخادمات العاريات من قبل ؟ |
| Tu as déjà entendu parlé de quelque chose appellé Ravenna ? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن شئ يدعى رافينا ؟ |
| Tu as déjà entendu parlé de quelque chose appellé Ravenna ? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن شئ يدعى رافينا ؟ |
| Tu as déjà entendu parler des Treces utilisant un accident de voiture pour un contrat ? | Open Subtitles | هل سمعت بأن العصابات تستخدم حادث طريق لتقتل أحداً؟ |
| Milhouse, Tu as déjà entendu parler de Tom Ladinde ? | Open Subtitles | فلتقل لي يا ملهاوس هل سمعت من قبل بالديك الرومي توم ؟ |
| - Tu as déjà entendu parler de ça ? | Open Subtitles | نعم أعتقد ذلك و سكوت هل سمعت به من قبل ؟ |
| Tu as déjà entendu celle du sang et de la pierre et de la difficulté d'extraire le premier du dernier ? | Open Subtitles | هل سمعت عن قصة الدم و الحجر والصعوبة في الفصل بين الماضي والمستقبل؟ |
| Tu as déjà entendu parler du Bat Signal ? | Open Subtitles | هل سمعت ابداً عن إشارة الوطواط؟ |
| J'étais. As-tu déjà... Tu as déjà entendu parler de Brakebills ? | Open Subtitles | كنتُ كذلك ، هل سمعتي قبلاً عن (بِراكبيلز) ؟ |
| Tu as déjà entendu l'expression "Laissez le chat qui dort" ? | Open Subtitles | هل سمعتي بعبارة "دع الكلاب النائمة راقدة" "يقصد أن تدع الامر وشأنه" |
| Tu as déjà entendu parler d'un vulcanologue ? | Open Subtitles | هل سمعتي من قبل بعلم البراكين؟ |
| Tu as déjà entendu l'histoire du lion et de la souris ? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت قصة الأسد والفأر؟ |
| Tu as déjà entendu les vieux contes de Gotham sur la Cour des hibous ? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت حكايات (غوثام) القديمة عن محكمة البوم |
| Je sais que je suis plutôt rapide, mais arrête-moi si Tu as déjà entendu ça. | Open Subtitles | أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 