| - J'aimerais que tu ne fasses plus ca ! - Alors , Tu as un plan pour ce soir ? | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟ |
| Tu as un plan pour ça aussi ? | Open Subtitles | هل لديك خطة لهذا أيضاً؟ |
| Tu as un plan "B" ? | Open Subtitles | هل لديك خطة بديلة؟ |
| Par curiosité, Tu as un plan pour t'infiltrer ? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط، ألديك خطة للدخول؟ |
| Tu as un plan pour ça ? | Open Subtitles | ألديك خطة لذلك؟ |
| Et Tu as un plan ? | Open Subtitles | و هل لديكِ خطة ! ؟ |
| Ce futur, Tu as un plan ? | Open Subtitles | هذا المستقبل، هل لديك خطة ؟ |
| Pourquoi, Tu as un plan "B" ? | Open Subtitles | لماذا، هل لديك خطة بديلة؟ |
| - Tu as un plan ? | Open Subtitles | هل لديك خطة أيها الفتى؟ |
| Et, Tu as un plan ? | Open Subtitles | هل لديك خطة هنا؟ |
| Alors, Tu as un plan ? | Open Subtitles | إذاً هل لديك خطة ؟ |
| Tu as un plan pour faire sortir Beck de son bureau ? | Open Subtitles | حسنا , هل لديك خطة لإبعاد (بيك) عن مكتبه ؟ |
| Tu en sais beaucoup sur ce Spike, alors...Tu as un plan? | Open Subtitles | أنت تعرف الكثير عن (سبايك) هذا هل لديك خطة ؟ |
| - Tu as un plan, petit génie ? | Open Subtitles | ألديك خطة أيتها الأعجوبة ؟ |
| Tu as un plan d'attaque prêt? | Open Subtitles | ألديك خطة للعب ؟ |
| Tu as un plan ? | Open Subtitles | ألديك خطة ؟ |
| - Tu as un plan? | Open Subtitles | هل لديكِ خطة ؟ |
| Tu as un plan, petite ? | Open Subtitles | ألديكِ خطة هنا ، يا صغيرتي؟ |
| Certains, pas moi, se demandent si Tu as un plan, là, | Open Subtitles | ليس أنا، يتساءل إن كانت لديك خطّة بالفعل |
| Tu as un plan ou on est de retour à la case départ ? | Open Subtitles | هل لديك خطه ام عدنا لنقطة البدايه |
| Tu as un plan ? | Open Subtitles | هل لديكِ خُطة ؟ |
| J'ai le droit de t'en vouloir mais Tu as un plan pour l'arrêter. | Open Subtitles | أستطيع أن أصب جام غضبي عليك متى ما شئت ولكن كان لديك خطة من أجل وضعها خلف القضبان |
| Si Tu as un plan pour remplacer Assad, nous comprenons que ça pourrait être le général Youssef. | Open Subtitles | إن كانت لديكم خطة لاستبدال (الأسد) فنحن نتفهم أنّه سيكون اللواء (يوسف) |
| Sur l'écoute, il dit "téléphoner". "Téléphone-moi quand Tu as un plan." | Open Subtitles | و على أجهزة التنصت ؛ قال " هاتِف "؛ " هاتفنِي إذا كان لديكَ خطة " |
| Dis-moi au moins que Tu as un plan et qu'on n'erre pas sans but dans les bois. | Open Subtitles | على الأقل قل لي إنّ لديكَ خطّة و لسنا نهيم فحسب بلا وجهةٍ في الغابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 