"tu avais des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان لديك
• لديك بعض
• قلت لديك

Même si tu avais des preuves, personne ne te croirait.
حتى ولو كان لديك شيئاً، لايمكنُك فعله مباشرةً.

tu avais des yeux perçants qui voyaient l'avenir de notre état.
كان لديك عينين حادتين تطلع بهما على مستقبل أمبراطوريتنا

Je voulais te demander si tu avais des lames de rasoir?
أردت ان اسالك إذا ما كان لديك شفر حلاقه؟

Ton père m'a dit que tu avais des questions ?
قال أباك أن لديك بعض الاستفسارات حول هذا.

Tu as dit à une ex que tu avais des doutes une semaine avant notre mariage ?
لقد أخبرت صديقتك السابقة قبل أسبوع من زفافنا بأن لديك بعض الشكوك ؟

Je croyais que tu avais des nouvelles.
إعتقدت بأنك قلت لديك أخبار.

Je te demande si tu avais des sentiments pour elle ?
أنا أسألك، هل كان لديك أي وقت مضى مشاعر ل فيليسيتي؟

tu avais des bons goûts quand vous étiez 12.
كان لديك زوق جيد عندما كنت في الثانية عشر

Elle va monter dans l'avion avec Cooper car je lui ai dit que si tu avais des sentiments pour elle, tu serai venu hier soir.
وهي الحصول على متن طائرة مع كوبر الآن لأنني أخبرتها أنه إذا كان لديك مشاعر لها، كنت قد تأتي الليلة الماضية.

Tu as dit que tu avais des visions, que tu avais peur et tu m'as demandé de venir.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي,

tu avais des heures d'enregistrements de conversations, des photos de surveillance.
كان لديك ساعات من المحادثات المسجلة صور مراقبة

- Oui, bien... Si tu avais des preuves, on aurait un mandat, comme des pros.
إذا كان لديك دليلاً على هذا الوغد، فبوسعنا أن نقبض عليه، مثل المحترفين.

Si tu avais des supers pouvoirs ça serait quoi ?
إذ كان لديك اي قوة خارقة ماذا تريدها ان تكون ؟

Je voulais te demander si tu avais des questions ou ... en ce qui concerne, tu sais, toi et James.
أريد أن أطلب منك إذا كان لديك أي سؤال أو قلق، تعرفين بشأنك وبشأن جيمس

'Jour, fiston ! Je venais voir si tu avais des affaires sales. Oui, c'est là.
صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة

- Tu as rasé mes longs cheveux. - Parce que tu avais des poux,
جعلتني اقص شعري الطويل لانه كان لديك قمل

Elle a appelé pour dire que tu avais des ennuis et que tu arrivais.
لقد إتصلت،وقالت بأن لديك بعض المشاكل،وأنك أتيت هنا لكيّ تجدني

Tu m'as dit que tu avais des choses que tu ne pouvais pas dire à Deniz.
قلت بأن لديك بعض الأشياء لم تستطع قولها لدينيز

Tu as dit que tu avais des questions sur lui, donc j'ai me suis dit que je pouvais y répondre.
, انت قلت أن لديك بعض الاسئلة عنه لذا فكرت أن أجد لك الاجابات

Au fait, j'ai trouvé que tu avais des poses sexy.
يا رجل اعتقدت انه لديك بعض الوقفات الخاصة الجميلة

Tu as dit que tu avais des plans.
- لقد قلت لديك مُخطط -