"tu crois que c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتظن أنه
• أتظن أن هذا
• هل تعتقد أنه
• هل تعتقد أن هذا
• أتعتقد أن هذا
• هل تظن أن هذا
• هل تعتقد أن هذه
• أتعتقد أنه
• هل تعتقد انه
• هل تعتقد أنها
• هل تعتقد ان هذا
• هل تعتقدين أن هذا
• هل تعتقدين أنه
• كنت اعتقد انه
• هل تعتقدين أن هذه

Tu crois que c'est ton pote, cet enculé, tous ces enfoirés...
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق كل هولاء الحمقى

Tu crois que c'est pour ça qu'on va coucher ensemble ?
أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟

Tu crois que c'est facile d'attacher ton harnais dans I'obscurité ?
هل تعتقد أنه من السهل تأمين حزام أمانك في الظلام؟

Tu crois que c'est ça qu'oncle Bob avait vu ?
يارجل، هل تعتقد أن هذا الهراء هو ما رآه العم بوب في ذلك اليوم ?

Tu crois que c'est ce qui compte ?
أتعتقد أن هذا ما أنا قلقةٌ بشأنه؟

Tu crois que c'est la meilleure façon d'utiliser ma plume et mes innombrables dons ?
هل تظن أن هذا أفضل استغلال لصوتي المهني ومواهبي التي لاتعد ولاتحصى؟

Tu crois que c'est un jeu ? Hein ? Je penses pas que ce soit un jeu.
هل تعتقد أن هذه لعبة؟ لا اعتقد أنها لعبة

Tu crois que c'est une coïncidence si mon urologue a justement un bébé au moment précis où il doit commencer à me couper?
أتعتقد أنه كان من قبيل المصادفة أن يخرج وليد طبيبي للعقم في نفس اللحظة التي كنت فيها سأعقم؟

J'ai essayé. Tu crois que c'est facile de l'aider.
لقد حاولت , هل تعتقد انه من السهولة معاونة احد مثلها ؟

Qu'arrive-t-il aux testicules qui ont été brisés ? Tu crois que c'est comme casser un oeuf ?
لا أعلم ماذا يحدث للخصيِّ عندما يتم تحطيمها, أتظن أنه مثل كسر بيضة؟

Tu crois que c'est porter la poisse pour une mariée de faire rompre deux inconnus une semaine avant leur mariage ?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟

Tu crois que c'est un papa qui essaie de montrer l'exemple à son petit garçon ?
أتظن أن هذا بشأن الأب وتقديم قدوة لفتى صغير ؟

Tu crois que c'est facile ? Je sais pas ce qu'il a, mais il l'a.
أتظن أن هذا الأمر سهل؟ لست أدري ما الذي يميزه لكن من المؤكد أنه مميز

Si tu penses vraiment que c'est moi qui ai tué ton père, un flic, de sang-froid, et qui a eu les couilles de lui voler son identité, Tu crois que c'est une bonne idée de me menacer ?
إذا ما كنتَ تعتقد حقاً بأني الرجل الذي قتل والدكَ شرطي، بدماء باردة، و كانت لدي الجرأة ،الكافية لسرقة هويته هل تعتقد أنه من الحكمة أن تجلس هناك محاولاً تهديدي؟

Tu crois que c'est lui qui a fabriqué l'enregistrement de Chypre?
هل تعتقد أن هذا هو الفني الذي صنع تسجيلات قبرص نعم

Tu crois que c'est fini ?
أتعتقد أن هذا انتهى؟ لأنه لم ينتهي

Tu crois que c'est le bon moment pour me draguer ?
هل تظن أن هذا الوقت المناسب لمغازلتي؟

Tu crois que c'est juste un jeu, petit fils de pute ?
هل تعتقد أن هذه مجرّد لعبة يا ابن السافلة ؟

Tu crois que c'est bien, de lui faire ça ?
أتعتقد أنه من العدل أن تستمر بفعل هذا فيها؟

Tu crois que c'est sympa qu'il soit un agent du FBI ? Ou bizarre ?
هل تعتقد انه من الرائع انه عميل إف بي آي ؟

Tu crois que c'est ceux qu'on a déjà rencontrés ?
هل تعتقد أنها نفس التى كانت تلاحقنا ؟

- Tu crois que c'est... - Oui, qui d'autre ?
هل تعتقد ان هذا نعم ، من ايضاً؟

- Elle l'a eue. Contrairement à lui. - Tu crois que c'est de la jalousie ?
هي حصلت عليه ، و هو لم يفعل هل تعتقدين أن هذا هو الدافع ؟

Fatigue. Sueurs nocturnes. Tu crois que c'est la maladie de Crohn ?
إعياء، تعرق ليلي هل تعتقدين أنه التهاب في الأمعاء ؟

Tu crois que c'est ton premier autographe ?
أوه. كنت اعتقد انه هو توقيعه الأول؟

Tu crois que c'est une coincidence qu'elle ait été emballée et livrée à ton équipe ?
ماذا ، هل تعتقدين أن هذه مصادفة ؟ بأنها قد تم تغليفها وتعبئتها وتوصيلها إلى فريقك ؟