"tu devrais peut-être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما يجب عليك
• ربما عليك أن
• ربما يجب ان
• ربما عليك ان
• ربما يجدر بك
• ربما ينبغي عليك
• لربما يجب أن
• قد ترغب
• ربّما عليك
• ربما يجب عليكِ
• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ
• ربما تحتاج
• ربما ترغبين
• ربما عليكِ أن

Tu devrais peut-être jeter ce vin, juste pour être sûr.
ربما يجب أن ترمي ذلك النبيذ فقط للإحتياط

À toi de voir, mais Tu devrais peut-être tenter.
حسناً، لا بأس إن لم تريدي العودة لكن ربما يجب أن تمنحي نفسك فرصة

Sarah, Tu devrais peut-être aller avec eux, partir de cette ile.
سارة ربما يجب عليك مرافقتهم و الخروج من الجزيرة

Tu devrais peut-être y aller doucement, et je ne suis pas une fan des personnes qui portent des bonnets en été, mais je ne sais pas.
ربما يجب عليك اخذ الامور ببطئ انا في العاده لا ادافع عن شخص يرتدي قبعه صوفيه في الصيف ولك لا اعلم

Tu devrais peut-être t'acheter un portable. Juste en cas d'urgence.
ربما عليك أن تحصل على هاتف ذكي, فقط للضرورة

Ils l'ont suspendue. Dan, Tu devrais peut-être leur dire de ne pas aller si loin.
لقد قاموا بإيقافها حسناً ، دان ربما يجب ان تخبرهم الا يتابعوا هذا الأمر

Je n'aime pas le rôle que tu joues, donc Tu devrais peut-être arrêter avant que je ne t'y force.
أنا لا أستمتع بالدور الذي تلعبه الآن لذلك ربما يجب أن تحيل تلك الشخصية للمعاش قبل أن أفعلها أنا

Aussi spectaculairement divertissant que ceci est, Tu devrais peut-être prendre un peu l'air. Et puis il y a Jimmy.
نظرة، كما مذهلة مسلية كما هو، ربما يجب أن تأخذ استراحة.

Si tu as des questions sur Hotch Tu devrais peut-être lui demander.
ان كانت لديك أسئلة عن هوتش ربما يجب أن تسال هوتش

Tu devrais peut-être écrire une de tes lettres pour oublier Joey.
ربما يجب أن تفكرى فى كتابة احدى هذه الخطابات لتتغلبى على حبكِ لجوى

Tu devrais peut-être ralentir, mettre un peu de distance, changer de files pour une fois.
حسنا, ربما يجب عليك أن تبطئ قليلا, وتعطيه مساحة بسيطة, وتغير الممر لمرة.

Tu devrais peut-être parler à un prêtre.
أعتقد أنه ربما يجب عليك التحدث إلى كاهن.

Tu devrais peut-être exprimer ta frustration en chanson.
ربما يجب عليك التعبير عن إحباطك في أغنية

Tu devrais peut-être prendre tout ça en compte.
أتعرف أمرًا، أظن ربما عليك أن تضع هذا في الأعتبار.

Alors, Tu devrais peut-être écouter ton chien. T'es pas indien, toi ?
حسنًا، إذًا ربما عليك أن تُنصت لكلبك قليلاً.

Tu devrais peut-être t'habiller et aller chez Buckland.
حسناً، ربما يجب ان ترتدي ملابسكِ وتذهبي لمؤسسة، باكلاند

Tu devrais peut-être éclater des œufs comme avant.
ربما عليك ان تستعملي البيض مجدداً مثل الأيام القديمه

Tu devrais peut-être juste m'injecter les propriétés de guérison, tu vois ?
حسناً ربما يجدر بك حقني بشيئك المتعلق بالشفاء , كما تعلم ؟

Je ne suis pas un expert, mais... Tu devrais peut-être être plus directe et leur dire clairement ce que tu penses.
انظري, أنا لست خبير لكن... ربما ينبغي عليك ان تكوني صريحة أكثر بخصوص مشاعرك مع هؤلاء الشباب

Tu devrais peut-être passer un peu moins de temps à sexualiser tes repas, et un peu plus à travailler sur une putain de bonne histoire.
لربما يجب أن تقضي وقتاً أقل في تزيين غذاءك ووقتاً أكثر في الإتيان بأفكار جديدة لعينة

Tu devrais peut-être ajouter une autre variable à ce pourcentage.
والتر: قد ترغب في اتخاذ الكراك آخر في تلك النسبة المئوية.

Tu devrais peut-être la ramener chez elle. Je ne sais pas, elle pourrait s'en sortir.
ــ ربّما عليك توصيلها الى المنزل ــ لا أدري، قد تكون بخير

Au lieu de te moquer, Tu devrais peut-être aller chercher l'autre moitié de ta jupe.
..أتعلمين يا عزيزتي بدلاً من السخرية ربما يجب عليكِ الذهاب والبحث عن

Au lieu de faire des maisons, Tu devrais peut-être faire des terrains.
بدلاً مِنْ أنْ يَجْعلَ البيوتَ، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ.

Tu devrais peut-être aller séjourner dans un camp de rééducation.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Tu devrais peut-être faire vérifier ton antenne.
إذاً ربما ترغبين فى أن تفحصين حاسة الأستشعار لديكِ

Tu devrais peut-être la lâcher un peu, quelque temps.
إذن، ربما عليكِ أن تتساهلي معها لفترة ..