"tu dises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقولي
• تخبر
• تقولينه
• قولكِ
• تقولى
• لقولك
• أنك قلت
• عليكِ قول
• تُخبرَ
• من قولك
• لأنك قلت

Avant que tu dises quoi que ce soit, je veux te montrer quelque chose.
قبل أن تقولي أيّ شيء، لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

Je ne veux pas que tu les énerves, ou que tu dises quelque chose qui va sûrement les effrayer.
لا اريدك ان تثيريهم او تقولي شيئا.. لان هذا سوف.. هذا سوف يرعبهم..

Je veux que tu dises que tu ressens la même chose que moi, et que je ne suis pas fou.
أريدك أن تقولي إنك تبادلينني تلك المشاعر في صميمك وإنني لست مجنوناً.

Maintenant, je veux que tu dises à Stan où est l'argent, et puis on ira chercher tes affaires, ok?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

Oui. Quoi que tu dises "Wargames."
أيًّا كان ما تقولينه يا محبّة الألعاب الحربيّة

Car j'ignore si tu le veux, mais tu les fais se sentir incompétents, et bien que tu dises les adorer, il est clair que tu te crois légèrement meilleure.
لأنني لا أعرف إذ كنتِ تقصدين لكنكِ تجعلينهم يشعرون بالنقص وحتى بالرغم من قولكِ بأنكِ تحبينهم

Avant que tu dises non... Essaie d'imaginer.
حسنا, الان, قبل ان تقولى لا حسنا, تخيلى هذا

Je ne peux pas être le seul ici espérant que tu dises non.
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد هنا يتمنى ان تقولي لا.

Et ils veulent que tu dises le nom de celui qui t'a aidée à le faire.
ويريدونك ان تقولي اسم الشخص الذي ساعدك في ذلك

Avant que tu dises quoique ce soit, laisse-moi parler.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

Je veux que tu dises à ton petit frère qu'il a un sacré bras.
أريدك أن تقولي لأخيك الصغير أن لديه جحيم في ذراعه

Avant que tu dises quoi que ce soit, j'ai un truc important à te dire.
لويس , قبل أن تقولي أي شئ هنالك شئ مهم أريد إخبارك به

Avant que tu dises quoi que ce soit, j'ai besoin que tu m'écoutes très attentivement.
قبل أن تقولي أي شيء احتاج بأن تسمعيني جيداً جداً

J'attends que tu dises quelque chose qui ressemble à des excuses.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

J'ai besoin que tu dises que je ne bloquais pas la route, et que ce camion de pompier pouvait facilement me contourner.
كشاهدتي أحتاج منكِ أن تقولي بأنني لم أعرقل ذلك الممر وسيارة المطافي كان يمكنها إيجاد طريقها بسهولة من حولي

Que tu dises aux gens d'arrêter de tuer, c'est comme si le Colonel Sanders nous disait de ne plus manger de poulet.
أنت تخبر الناس أن يتوقفوا عن القتل كأن يخبرنا كولونيل ساندرز أن نتوقف عن أكل الدجاج.

Maintenant, je veux que tu dises à tout le monde que tu penses que je suis très beau.
تالياً, أريدك أن تخبر الجميع أنك تظنني وسيم

Et cela pourrait arriver. Quoi que tu dises.
وقد يحدث ذلك فعلاً، لا يهمّني ما قد تقولينه

Le destin de cet homme et bien plus encore dépendent du fait que tu dises la vérité.
مصير هذا الرجل و أكثر بكثير يعتمد على قولكِ الحقيقة عمّن آذاكِ

Je sais que c'est difficile, mais j'ai besoin que tu m'appuies, que tu dises:
أنظرى لي أعلم أنه صعب لكني أحتاج أن تقفي بجانبي أحتاج أن تقولى

Je suis content que tu dises ça parce que ça me rappelle que je ne cherche pas de rencards non plus.
لا، أنا مسرور لقولك لأنك ذكرتني أني لاأشبه ديفيد

Marrant que tu dises ça. J'ai embrassé une fille une fois.
عجيب أنك قلت ذلك، بالفعل قبلت فتاة ذات مرة

C'est marrant que tu dises ça.
من الظريف أن يتوجب عليكِ قول ذلك,

Je veux que tu dises à Diane de prendre des décisions intelligentes qui ne sont pas fondées sur la loyauté.
أُريدُك أَنْ تُخبرَ ديان لإتِّخاذ القراراتِ الذكيةِ لَيسَ مستند على الولاءِ.

J'en ai marre et plein les bottes que tu dises que la bagarre c'est gay !
لقد سأمت وتعبت من قولك بأن هذا العراك شاذ

Je suis si contente... que tu dises ça car je suis vraiment désolée et je... je vais organiser un million de réunions avec des stars de surf que tu pourras sponsoriser, si c'est ce qu'il faut.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً أنا ..