"tu dois juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك فقط أن
• ما عليك سوى
• ما عليك فعله هو
• عليكِ فقط أن
• كل ما عليك
• ما عليك القيام به هو
• يجب عليك فقط
• انت فقط
• كل ما عليكِ فعله هو
• فقط يجب أن
• أنت فقط بحاجة
• فقط عليك أن
• تحتاجين فقط
• كل ما عليكِ هو
• فقط عليكي أن

Rien, comme toute voiture de grande qualité, Tu dois juste taper un peu sur le tableau de bord.
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات

Ce n'est pas un crime de changer d'avis. Tu dois juste rester honnête envers toi-même.
تغيير رأيكِ ليس جرماً، عليك فقط أن تكوني صادقة مع نفسكِ.

Oh... ! ...Tu dois juste t'asseoir ici et regarder.
ما عليك سوى الجلوس هناك والمشاهدة.

Tu dois juste faire illusion... à cet homme là.
كل ما عليك فعله هو التظاهر لهذا الرجل هنا

Tu dois juste trouver un homme qui ne supporte pas l'idée de te blesser de cette façon.
عليكِ فقط أن تجدي رجلاً الذي لا يمكنه أن يفكّر أبداً في أذيّتكِ بتلك الطريقة

Tu dois juste rester ici, concentre-toi sur Flashpoint, ok ?
كل ما عليك القيام به هو الوقوف هناك، التركيز على نقطة ساخنة، حسنا؟

Dans un mariage hétérosexuel, Tu dois juste faire plaisir à la mariée, mais les gays ont des opinions tellement fortes !
في زواج المستقيمين يجب عليك فقط إرضاء العروس لكن الشواذ لديهم أراء حادة

Et bien, bibiche, parfois Tu dois juste croire en toi.
حسنا يا عزيزتى , غالبا انت فقط الذى احصل على الثقة منه

Tu dois juste chanter les jours de la semaine et être célèbre.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

D'accord ? Tu dois juste me le dire. Vous êtes fatiguée, mais à la prochaine contraction,
فقط يجب أن تقولي لي أعرفك بأنكِ مرهقة لكن حتى الأنقباض التالي

Tu dois juste rencontrer ma mère et poser pour quelques photos.
عليك فقط أن تقابل والدتي وتتموضع لبعض الصور.

Tu dois juste ouvrir cette porte, et le monstre disparaitra.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Tu dois juste accepter que le monde est tel qu'il est.
يجب عليك فقط أن تتقبل العالم على النحو الذي هو عليه

Tu dois juste réussir l'examen d'entrée.
الآن ما عليك سوى اجتياز اختبار القبول.

Et ça peut débuter dès maintenant. Tu dois juste dire oui.
كل هذا ممكن أن يبدأ الآن، كل ما عليك فعله هو الموافقة.

Tu dois juste montrer ce connard quand ils te demanderont qui l'a fait.
عليكِ فقط أن تُشيري إلى السافل عندما يسألونكِ عمّن فعل ذلك.

Tu dois juste poster cette lettre.
كل ما عليك القيام به هو إرسال هذه الرسالة عبر البريد

Et tu sais, quand un bâtiment est réduit en cendres, personne ne pose de question, Tu dois juste vraiment le réduire en cendres.
وتعلمين عندما يحترق مبنى ما لااحد يسأل اي سؤال انت فقط عليكي ان تحرقي

Tu dois juste t'assurer que tu portes les bonnes chaussures quand ça arrivera.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترتدي الحذاء المناسب حينها

Tu ne peux pas dessiner ta vie comme un bâtiment. Ça ne marche pas comme ça. Tu dois juste... la vivre et elle se dessinera toute seule.
اسمع ، لا يمكنك تصميم حياتك كمبني ، إنها لاتعمل بهذه الطريقة ، فقط يجب أن تعيشها وسوف تصمم نفسها

Tu peux, Tu dois juste trouver ce qui te rend heureuse.
أعتقد أنك تستطيعين. أنت فقط بحاجة لتكتشفي ما يسعدك...

Il y a tant d'émotions, Tu dois juste essayer de trouver un moyen de tout trier et passer au travers.
هناك عدة مشاعر فقط عليك أن تجد الطريقة لتجمعهم معاً

Tu dois juste t'assurer que tu prends soin de toi. Je le fais.
تحتاجين فقط ان تتأكدي بأنك تتهمين بنفسك نعم

Tu dois juste cracher dans un récipient toutes les 4 heures au cours des 12 prochaines heures.
كل ما عليكِ هو البصق في الكأس كل اربع ساعات لل12 ساعه القادمه

Tu dois juste être à l'extérieur, verrouiller la porte une fois qu'il est entré.
فقط عليكي أن تكوني في الخارج قومي بسد الباب عندما يأتي الى هنا.