"tu dois partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن تذهب
• عليك الرحيل
• عليك أن تذهب
• عليك أن ترحل
• يجب أن تغادر
• يجب ان تذهب
• يجب أن ترحل
• يجب أن تخرجي
• عليك أن تغادر
• عليك المغادرة
• يجب عليك الذهاب
• عليكِ الرحيل
• عليكِ الذهاب
• عليكِ المغادرة
• يجب أن تذهبي

Tu as 20 secondes avant que les gardes ne te voient, Tu dois partir maintenant.
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Donc quand on finira ce rituel, quand tu retrouves ta petite fille, Tu dois partir.
لذا حين ننهي هذه الشعيرة وتستعيدين ابنتك، عليك الرحيل.

Tu peux avoir de la soupe dès que j'ai nettoyé ton oreille, mais après Tu dois partir.
يمكننا أن نشرب الحساء بعد أن ننظّف أذنك لكن بعدها عليك أن تذهب

- Tu dois partir. - Dis-moi que c'est faux. Que je suis dingue, et je partirai.
.عليك أن ترحل - فقط أخبريني بأنه ليس صحيحًا, وأنّي مجنون وسأغادر -

Tu dois partir. C'est pas sûre pour toi ici.
يجب أن تغادر إنه ليس آمنًا لك هنا

Tu dois partir de là ! Aller dans la cabane !
يجب ان تذهب من هناك يجب ان تذهب للكوخ

Harry Potter, Tu dois partir.
هاري بوتر .. يجب أن ترحل أنت معروف لكثير من المخلوقات هنا

Alors crois ça. Je peux la combattre, Dyson, mais Tu dois partir.
إذن كن على ثقة بأني سأهزمها ، دايسون ، لكن يجب أن تذهب

À présent, Tu dois partir pour accomplir tous tes grands projets.
يجب أن تذهب وتفعل الأشياء العظيمه التى تريد أن تفعلها

Tu dois partir d'ici maintenant, pour ton propre bien !
يجب أن تذهب من هنا الآن،لمصلحتك

Tu dois partir avant que les choses dérapent et que quelqu'un te voit avec moi.
عليك الرحيل قبل أن تسوء الأمور و يراك أحدهم معي

J'essaie encore de comprendre pourquoi Tu dois partir.
انتظري، لا أزال أحاول أن أفهم لمَ عليك الرحيل إطلاقاً

Je comprends rien à ce que tu dis. Tu dois partir.
حسناً أنا لا أعرف عما تتحدث الآن لذلك أعتقد أنه عليك أن تذهب

"Non, tu ne peux pas entrer. "Tu dois partir, maintenant.
"لا, لا يمكنك الدخول عليك أن ترحل حالاً"

Tu dois partir sans moi.
يجب أن تغادر بدوني

OK Lois. Tu dois partir.
كل شيء على مايرام لويس يجب ان تذهب

- C'est ce que je voulais dire. C'est pour ça que Tu dois partir d'ici.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Ça pourrait être un piège. Tu dois partir.
. قد يكون هذا فخاً ، يجب أن تخرجي من هنا

Désolé de t'avoir enfermé une journée, mais là, Tu dois partir.
آسفون على حبسك ليوم لكن عليك أن تغادر الآن

Ne reste pas ici avec ça. Tu dois partir maintenant.
لم يعد بوسعك البقاء هنا، عليك المغادرة الآن

- Meatball, Tu dois partir maintenant ! - Écoute cette chanson. ♪ Mon amour est comme un zombie qui revient d'entre les morts ♪
كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان

Donc, Tu dois partir maintenant.
لذا عليكِ الرحيل الآن.

Ça fait beaucoup d'un coup, mais Tu dois partir.
اعلم ان هناك الكثير لنتحدث عنه لكن ليس هناك وقت كافي الآن يجب عليكِ الذهاب

Tu dois partir s'ils te relâchent.
عليكِ المغادرة إن سمحوا لكِ بذلك

Quand ça se sera calmé je viendrai te chercher. Promis. Mais Tu dois partir!
عندما تهدأ الأمور سآتي إليك، أعدك لكن الحين يجب أن تذهبي