"tu dois savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك معرفته
• عليك أن تعرف
• يجب أن تعرفي
• يجب أن تعرف
• يجب أن تعرفيه
• أريدك أن تعرف
• تحتاج إلى معرفته
• عليك أن تعلم
• تحتاج لمعرفته
• يجب أن تعرفه
• يجب أن تعلمي
• عليكِ معرفته
• عليكِ أن تعلمي
• تحتاج معرفته
• يجب عليك معرفة

Ce que tu dois savoir c'est que j'ai attendu 10 minutes, et puis je suis parti.
ما عليك معرفته بأني أنتظر 10دقائق فقط ثم أذهب لأن وقتي يساوي، أيضاً

Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu dois l'emmener loin de l'académie.
عليك أن تعرف لديك إلى الحصول عليها بعيدا عن الأكاديمية فقط.

tu dois savoir que le rapport sur l'attaque du convoi sort cette semaine en intégralité.
يجب أن تعرفي أن التقرير عن هجوم الموكب سيخرج هذا الأسبوع بالكامل

Parfois tu dois savoir quand il est temps de déménager .
أحياناً يجب أن تعرف متى يجب أن تمضي قدماً

Holly, s'il y a une chose que tu dois savoir à mon sujet, c'est que je suis un assez dur...
هولي , لو أن هناك شيء يجب أن تعرفيه عنّي

Je t'ai trompé trop souvent pour changer cela, mais il y a une chose qui est vraie et que tu dois savoir.
خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن، لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة

La seule chose que tu dois savoir c'est que tu es quelqu'un de spécial.
اه. الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته غير أن كنت واحدا من نوع ما.

Tout ce que tu dois savoir est que ma sœur ne peut pas m'écarter.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ أختي لا تستطيع إبعادي

Ce que tu dois savoir c'est que je ne... le squash avec lui.
الشيء المهم الذي عليك معرفته هو أنه ليس شريكي في كرة المضرب

Si tu veux t'en prendre a Ali Osman tu dois savoir combien d'armes il porte.
إذا أردت أن تتحدى علي عثمان عليك أن تعرف كم سلاحاً يحمل

tu dois savoir qu'une loterie aléatoire est risquée.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

Je ne veux pas me mêler de tes affaires mais tu dois savoir quelque chose.
أنا لا أريد أن أتطفل في أمورك لكن يجب أن تعرفي شيئا ما

tu dois savoir une chose C'est plus important que tu ne penses
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

tu dois savoir pour quel genre de vie tu as signé.
يجب أن تعرف هذا النوع من الحياة التي دخلت إليها

En fait, la seule chose que tu dois savoir à propos de moi c'est que je suis un menteur pitoyable.
في الحقيقة شيء واحد يجب أن تعرفيه عني هو أنني كاذب رهيب.

Mais tu dois savoir, tu dois voir que là-haut, j'ai tous mes moyens.
أريدك أن تعرف ، جون أريدك أن تفهم أنه بالأعلى هنا مازلت أمتلك مهاراتي

C'est la seule chose que tu dois savoir dans la vie.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته في الحياة

OK, mon coeur, mais tu dois savoir que si tu veux faire ça, il te faudra trouver une femme qui gagne beaucoup.
حسناً، عزيزي، عليك أن تعلم أنّه إن كنت ستغدو ربّ منزل فعليك الزواج من امرأة تجني مالاً وفيراً

Tout ce que tu dois savoir sur la Mère Noël Lao Ban est dans ces classeurs.
كل ما تحتاج لمعرفته عن لاو بان سانتا موجود في هذه المجلدات

Je crois... je crois que tu dois savoir quelque chose avant.
انا أعتقد أن هُناك شيء يجب أن تعرفه أولًا

Mais tu dois savoir que la situation est grave.
نعم، لكن يجب أن تعلمي أن الموقف ليس جيداً.

Tout ce que tu dois savoir c'est qu'on sauve des gens comme toi de choses comme ça.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

tu dois savoir que tu dois trouver une autre caserne.
يجب عليكِ أن تعلمي أنه عليكِ العثور على صحبة أخرى

L'identité de mon scientifique... tout ce que tu dois savoir pour régler le problème.
هويات علمائي كل ما تحتاج معرفته لمعالجة المشكلة

Elle me le fait aussi, tu dois savoir la gérer.
لقد فعلت ذلك معي دائماً فقط يجب عليك معرفة التعامل مع الأمر