"tu dois sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك الخروج
• يجب أن تخرج
• يجب أن تخرجي
• عليكِ أن تخرجي
• عليك بالخروج
• عليكِ الخروج
• عليك أن تخرج
• لابد أن تخرجي
• يجب أن تبتعدي
• عليك ان تخرج

tu dois sortir de là avant qu'il revienne et glisser sa vraie identité.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Viens, tu dois sortir d'ici. Faut que tu sortes d'ici.
,هيا, عليك الخروج من هنا عليك الخروج من هنا

tu dois sortir de là. Il y a une sortie juste derrière toi.
يجب أن تخرج في الحال، هناك باب مخرج خلفك مباشرة.

tu dois sortir, essayer les rencontres en ligne...
يجب أن تخرجي للخارج , جربي مواقع الانترنت للمواعدة

Ne l'appelle pas. tu dois sortir. Tu aimes Halloween, sors et passe une nuit amusante.
لا تتصلي به، بل عليكِ أن تخرجي وبما أنّكِ تحبّين عيد جميع القدّيسين

tu dois sortir et faire des choses comme ça.
عليك بالخروج و عمل امور مثل هذه

Tu peux les aider, mais tu dois sortir d'ici avant.
بوسعك مساعدتهم، لكن عليكِ الخروج من هنا أولاً.

Donc, tu dois sortir et te recharger.
. لذا عليك الخروج و العودة مجدداً ,إعادة شحن

Quand une relation se termine, tu dois sortir de la maison.
عندما تنتهي أي علاقه يتوجب عليك الخروج من المنزل اللعين

Chérie, je t'aime pour t'occuper aussi bien de moi mais tu dois sortir de la maison.
-حسناً -عزيزتي, أحبك لاعتنائك الشديد بي ولكن عليك الخروج من المنزل

tu dois sortir de là, ok ?
يجب عليك الخروج من هنا، حسناً؟

tu dois sortir avec d'autres gens. Tu ne peux pas rester là à attendre l'année prochaine.
يجب أن تخرج مع أناس آخرون لا يمكنك فقط الانتظار لسنة.

Les semaines à venir, tu dois sortir tous les soirs.
لا, لا, لا, طوال الأسابيع العدة القادمة يجب أن تخرج كل ليلة

Gerald, tu dois sortir avec elle.
اوه ، يا إلهي جيرالد ، يجب أن تخرج معها

tu dois sortir d'ici. Et tu dois le faire seule.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

tu dois sortir d'ici immédiatement!
ماذا؟ يجب أن تخرجي من هنا الآن

Maintenant, s'il te plaît, tu dois sortir d'ici.
الآن يجب أن تخرجي من هنا من فضلك

tu dois sortir de l'appartement, trouver un policier, et lui dire que quelqu'un essaie de t'enlever.
- عليكِ أن تخرجي من الشقه الأن أعثري على شرطي و أخبريه أن هنالك شخص يريد أغتيالك

tu dois sortir d'ici immédiatement! Allez!
عليك بالخروج من هنا الآن , ثق بي , هيا

D'accord, mais pour te protéger, tu dois, hum... tu dois sortir ta décence, vu ?
حسنا، ولكنكِ سوف تحمين نفسك ...عليكِ أن عليكِ الخروج من الدفاع، حسنا؟

Le Matarese te sort de la prison, mais tu dois sortir du désert, et c'est plus facile avec un guide.
ومايرس يكسر هذا السجن لكن عليك أن تخرج نفسك خارج الصحراء سيكون سهلا مع الدليل

tu dois sortir de là tout de suite.
إنهم عائدون إليكما لابد أن تخرجي من هناك الان

Je crois que tu dois sortir de cette relation, que tu dois t'éloigner de lui.
حسنا، لأني أعتقد أنه يجب ان تخرجي من هذه العلاقة أعتقد أنه يجب أن تبتعدي عنه

tu dois sortir, et tu dois lui reparler, et tu dois lui dire que tu l'aimes.
عليك ان تخرج وعليك ان تحدثها مرة اخرى وعليك ان تخبرها انك تحبها