"tu dois y aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن تذهب
• عليك الذهاب
• عليك أن تذهب
• يجب أن تذهبي
• يجب ان تذهبي
• يجب ان تذهب
• يجب عليك ذلك
• عليك ان ترحل
• عليكي الذهاب
• عليكِ أن تذهبي

Tu dois y aller, serrer des mains, prendre des photos, mais c'est bon.
أنت يجب أن تذهب فقط تتصافح , وتاخذ صور لكنة لك

On est tous les 2 bannis, mais moi la 1re, alors Tu dois y aller.
نحنمحرمونمن دخولالمدرَسة. لكنني حُرمت أولاً, لذا يجب أن تذهب أنت

Tu dois y aller comme ça, sinon je serai le seul.
عليك الذهاب بهذه الهيئة، لا أستطيع الذهاب هكذا لوحدي

Tu peux arranger ça, mais Tu dois y aller et l'arrêter.
يمكنك إصلاح هذا، لكن عليك الذهاب وإيقافها.

Bon dieu, Tu dois y aller. J'ai déjà acheté un billet.
يا الهي، عليك أن تذهب.لقد اشتريت التذاكر بالفعل.

Et quelque soit ce que tu veux ce soir, Tu dois y aller pour ça.
و مهما كان ما تريدينه الليلة . يجب أن تذهبي و تحصلي عليه

Tu es sûr que Tu dois y aller ?
لن أستيقظ من النوم هل أنتَ متأكد بأنك يجب أن تذهب ؟

J'ai du mal à croire que je vais dire ça, mais debout, Tu dois y aller.
لا أصدّق أنّي سأقول هذا، ولكن انهض، يجب أن تذهب

Alors, Tu dois y aller.
إذًا، يجب أن تذهب.

Allez, Tu dois y aller.
هيّا، يجب أن تذهب

Non, elle est partie, mais Tu dois y aller.
لا، لقد غادرت، لكن يجب أن تذهب.

- Vas-y. Tu dois y aller. - Ne dis pas ça.
اذهب، يجب أن تذهب - لا تقل هذا -

Tu as un rendez vous, donc Tu dois y aller.
الأن , انت لديك موعد , صحيح ؟ . لذا عليك الذهاب

C'est bon, je sais que Tu dois y aller. Merci Alec.
لا بأس ، أعرف بأن عليك الذهاب شكراً يا أليك

Je ne peux pas aller plus loin. Tu dois y aller seule.
لا أستطيع التقدم أكثر من ذلك عليك الذهاب وحدك

Tu dois y aller, montrer que tu es un mari parfait à tout le monde
"جاك", عليك الذهاب للحفلة وتظهر بأفضل صورة للزوج المثالي وتنال إعجاب الجميع

Tu dois y aller et faire la présentation.
أنا أقول أنه عليك أن تذهب هنالك و تقوم بأداء العرض التقديمي يا تيم

Tu dois y aller maintenant.
عليك أن تذهب الآن.

Martha, écoute. Plus qu'un instant, Tu dois y aller.
اسمعي يا مارثا ، أمامي دقيقة واحدة فحسب ، يجب أن تذهبي

Tu es terminale. Tu dois y aller.
إنها سنتك الأخيرة، يجب أن تذهبي

Elle n'aime pas vraiment la compagnie. Tu dois y aller seule
هي لا تحب الرفقة تماماً يجب ان تذهبي وحدك

Je t'ai mis dans le coup. Tu dois y aller. À toi de jouer.
أنا أدخلتك فى هذا الأمر جورج انت يجب ان تذهب ,هذه مهمتك

Tu dois y aller, tout le monde y va !
يجب عليك ذلك, الجميع سوف يأتي

- Tu dois y aller. - Maman...
- اندري عليك ان ترحل من هنا

Tu dois y aller. Garde.
يجب عليكي الذهاب يجب عليكي الذهاب,ايها الحارس

Maman, Tu dois y aller.
أمي, عليكِ أن تذهبي,