"tu es comme un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت مثل
• انت مثل
• أنت كأحد
• أنتِ أشبه
• أنت أشبه

Tu es comme un chewing-gum sur une semelle, hein ?
أنت مثل العلقة العالقة في الحذاء، أليس كذلك؟

Tu sais que Tu es comme un roi ici, fiston.
تَعْرفُ، أنت مثل العائلة المالكةِ هنا، يا فتى.

Ça veut dire, Tu es comme un petit chien mordant aux talons de Clary.
هذا يعني أنت مثل الكلب التابع قارض أعقاب كلاري أنا لست قارض وهي أفضل صديقة لي

Tu es comme un tas de poudre à canon prêt à exploser.
مريم: انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

Tu es comme un frère pour moi. Oh, tu es mon meilleur ami dans le monde entier.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Tu es comme un fils pour moi.
أنت كأحد أولادي

Tu es comme un missile... pointé sur le succès. Et tu l'auras.
أنتِ أشبه بـ صاروخ مستهدف النجاح وستنجحين

Tu es comme un... frère.
أنت أشبه بـ... أخ...

Tu es comme un de ces correspondants de guerre qui ne peux rester en place.
أنت مثل واحد من تلك الحرب المجنونة المراسلين الذين لا يستطيعون مجرد البقاء في المنزل.

C'est pas vrai, Tu es comme un million d'autres types qui arrivent et veulent désespérément être un chevalier en armure.
يا إلهي , أنت مثل مليون شخص آخر الذين يأتون إلى هنا , يائسين ليكونوا الفارس الأبيض

Tu es comme un enfant avec le livre de sort de son père.
أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات

Tu es comme un chat qui retourne dans son ancienne maison, même si les propriétaires sont partis.
أنت مثل القطه التى تظل تعود الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل

Tu es comme un Jason Bourne d'occasion.
إذن أنت , مثل , جيسون بورن الخارق قليل الأجر

Tu es comme un grand huit humain, sauf que tu ne fais que descendre.
أنت مثل سفينة الملاهي الدوارة عدا أنها تتحرك لأسفل.

Mais ça me travaille au niveau conscience. Prince, Tu es comme un frère pour moi.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

Tu es comme un dieu qui veille sur les autres et supervise tout.
أنت مثل الملك الذي يؤثر في جميع الشخصيات ويتحكم في كل شيء

Tu es comme un bébé. Tu fais du bruit et tu ne sais rien.
أنت مثل الطفل , تصدر أصواتاً و لا تعلم ما يجب أن تفعله

Tu es comme un cafard, encore là, même après une explosion nucléaire
انت مثل الحشرة مازالت هناك رغم القنبلة النووية

Tu es comme un navigateur, marié à la mer.
انت مثل كباتن سفينة كليبر انت مرتبط بالبحر

Tu es comme un animal blessé. Tu n'as confiance en personne.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

Tu es comme un grand... conquistador.
أنت كأحد العظماء الفاتحين

Tu es comme un papillon dans une tempête.
أنتِ أشبه بالفراشة ضمن العاصفة

Tu es comme un singe.
أنت أشبه بالقرد.