"tu es ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• انت هنا
• أنك هنا
• كنت هنا
• أنتي هنا
• أنتَ هنا
• وأنت هنا
• أنت هُنا
• انتي هنا
• انتِ هنا
• أنكِ هنا
• انك هنا
• إنك هنا
• أنتِ هُنا

Tu es ici, shérif Northman, parce qu'on m'a ordonné de te donner la mort véritable.
أنت هنا أيها العمدة نورثمان، لأني أعطِيت أمرا بالحكم عليك بالموت الحقيقي.

Tu es ici, tu es bizarre, et je m'y suis fait, mais tu n'es pas invité.
أنت هنا, و انت شاذ و انا معتاد على ذلك لكنك لست مدعواً

Tu es ici pour m'aider ou récupérer le 084 ?
هل أنت هنا لمساعدتي على استرجاع 084؟ أوامري لا تتضمن إطلاعك

Tu es ici parce que tu n'as nulle part où aller.
أنتِ هنا فقط لأنكِ لا تملكين مكان تذهبين إليه

Tu es ici à lire de la fantasy obscure, et elle est là-bas.
انت هنا تقرأ قصة خيالية غامضة وهى فى الخارج

En passant, personne ne sait que Tu es ici. Qui envoie les messages ?
تعرف ان لا أحد بعلم أنك هنا من الذي يرسل الرسائل؟

Tu es ici pour rejoindre DISA. Pas pour critiquer.
أنت هنا لمقابلة الإنضمام إليها وليس نقدها

Et si quelqu'un demande avec qui Tu es ici, reste vague.
و إذا سألك أحدهم مع من أنت هنا كوني غامضة

Mais la lutte continue. C'est pour ça que Tu es ici.
لكن الحرب يجب أن تستمر ولهذا السبب أنت هنا الآن

Tu es ici pour faire perdurer la famille, pour survivre.
أنت هنا كي تحافظ على نجاة هذه العائلة

Tu es ici à t'occuper des effets d'un feu qui a détruit toutes tes affaires personnelles,
أنت هنا للتغلب على عواقب حريق قد دمر جميع اشياءك الشخصية،

Tu es ici maintenant, et c'est tout ce qui compte.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Alors quoi, maintenant Tu es ici pour me dire que tout d'un coup, tu veux dédier ta vie à aider les gens ou un autre mensonge de ce genre ?
إذن ماذا، أنت هنا لتخبرني بأنّك قررت تكريس حياتك لمساعدة النّاس أو كذبة أخرى من ذلك القبيل ؟

Pendant que Tu es ici à t'inquieter pour l'image de notre famille et à te rajouter du Botox.
بينما أنت هنا القلق بشأن صورة العائلة وتتصدر قبالة على البوتوكس.

Tu es ici pour encore nous trahir, ou ton frère et toi tenez un café maintenant ?
أنتِ هنا للاحتيال علينا مجددًا أم أنكِ وشقيقكِ الأكبر تسرقان متاجر القهوة الآن؟

Tu es ici exactement pour la même raison que mon défunt frère, pour blesser Nolan avec ce disque dur.
أنتِ هنا لنفس السبب الذي جاء من أجله أخي وهو بأن تؤذوا نولان بذلك القرص الصلب

C'est sensé se terminé bien pour moi. Euh... ça s'est bien terminé pour toi. Tu es ici avec moi.
من المفترض ان ينتهى بى الأمر سعيدة لقد انتهى الأمر بك سعيدة حقا، انت هنا معى

Tu es ici pour avoir causé du mal à quelqu'un et à sa famille.
انت هنا لانك فعلت شيئا والذى اتخيله انه شيئا فظيع لشخصاً ما ولعائلته

Elle sait que Tu es ici. elle t'a sûrement vu. Je n'ai rien dit.
علمت أنك هنا ، بالتأكيد رأتك أنا لم أقل لها شيئا

Tu continues juste de le croire, même si Tu es ici, tout comme moi.
،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك حتى لو كنت هنا مثلي تماماً

Tu es Traci Nash, et Tu es ici car tu le mérites,
أنتي تريسي ناش, و أنتي هنا لانكِ تستحقِ أن تكونٍ هنا,

Tu me dragues alors que Tu es ici avec une autre femme ?
أنتَ هنا برفقة امرأة أخرى وكنتَ تغازلني؟

Tu es ici parce que tu en sais trop, et tu dois être baby-sitter jusqu'à ce que ce soit fini.
وأنت هنا لأنك تعرفين الكثير ويجب رعايتك عندما انتهاء العمل

Tu es ici pour pratiquer un nouveau type d'auto-flagellation, si ?
أرى ذلك ، أنت هُنا تُمارس نوعاً مُختلفاً من جلد الذات ، أليس كذلك ؟

Tu es ici à cause de l'e-mail du conseil de classe ?
انتي هنا من الاجل الايميل الذي وصل من مجلس المدرسة؟

Bien sûr, Tu es ici pour travailler, pas pour te faire des amis.
بالطبع, انتِ هنا للعمل لا للاختلاط اجتماعياً

Les détails, c'est que Tu es ici, et ce qui t'empêche de sortir compte plus que le monde extérieur.
التفاصيل هي أنكِ هنا ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج

Si le FBI apprend que Tu es ici, Je perds mon fils.
كاس, لو ان المباحث ,الفيدرالية اكتشفت انك هنا سأفقد ابني

Tu es ici tous les jours, alors épargnes-toi la navette depuis le canapé de tes amis !
...إنك هنا كل يوم لذا لمَ لا توفرين على نفسك التنقل من أرائك أصدقائك؟

- Pourquoi Tu es ici ?
ـ لماذا أنتِ هُنا إذن ؟