"tu le sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف ذلك
• تعرفين ذلك
• تعلم ذلك
• تعرف هذا
• تعرفين هذا
• عرفت ذلك
• أنت تعلم
• أنت تعرف
• تعلمين ذلك
• تَعْرفُ ذلك
• تعلم هذا
• عرفت هذا
• أتعرف ذلك
• أدراك
• أتعلم ذلك

Tu ne peux pas entrer. tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Nos munitions et notre nourriture sont à l'étage. tu le sais.
كل ذخيرتكم وغذائكم في الطابق الأوسط ,أنت تعرف ذلك

Mais là encore, tu le sais probablement. C'est dans ton livre.
لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك

Il se précipite car il sent que c'est sa dernière chance, et tu le sais.
هو يسرع في هذا لأنه يشعر أنها فرصته الوحيدة وانت تعلم ذلك

Regarde, la vérité c'est qu'on a tous un plus gros problème maintenant, et tu le sais.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

Mais, euh... Je suppose que tu le sais mieux que quiconque
لكنْ أظنّكِ تعرفين هذا أفضل مِنْ أيّ أحدٍ آخر

- d'une chèvre ! - Merci. Et ne me dis surtout pas comment tu le sais.
شكراً , و أنا لا أريد أن أعرف كيف عرفت ذلك

J'ai des chances de devenir pro, et tu le sais.
أنا احتمال الموالية سخيف، جدا، وأنت تعرف ذلك.

Je suis doué pour prendre des notes. tu le sais.
لطالما كنت جيّدًا بأخذت الملحوظاتـ أنت تعرف ذلك

- Oui, allons, c'est une bonne nouvelle, et tu le sais.
نعم، هيا، هذا هو نبأ عظيم وأنت تعرف ذلك.

Ils le savent, toi aussi, ils savent que tu le sais.
،يعرفون ذلك وأنت تعرفين ذلك .وهم يعرفون أنك تعرفين

Nous t'aimons. Mais tu le sais. Nous prions pour toi.
أعلم بأنك تعرفين ذلك سوف ندعو لك ياعزيزتي

Ce n'est pas une option pour moi et tu le sais.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

Parce que je ne peux laisser faire ça. tu le sais.
لأنني لا أستطيع ترك ذلك يحدث إنّك تعلم ذلك

Tout le monde voudrait y participer. tu le sais bien, Joe.
كل السجينات سيرغبن في المشاركة تعرف هذا يا جو

La seule chose qui n'a pas changé, et qui ne changera jamais, c'est qu'on est mieux ensemble que séparé, et tu le sais.
الشىء الوحيد الذي لم يتغير ولن يتغير ابدا أننا أفضل معا مما نحن عليه منفصلان وأنتِ تعرفين هذا

Maintenant tu le sais aussi.
والآن عرفت ذلك أيضاً

Tu ne peux pas leur donner l'enfant. tu le sais !
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

C'est pas une affaire de police et tu le sais.
هذه ليست قضية تابعة للشرطة وأنتِ تعلمين ذلك

Il te trancherait la gorge et boirait ton sang si cela servait la république, et je pense que tu le sais.
هو يَحْزُّ حنجرتَكَ ويَشْربُ دمَّكَ إذا خَدمَ الجمهوريةَ، وأعتقد تَعْرفُ ذلك.

Si tu vas poser des questions, quelqu'un va te demander comment tu le sais.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

T'es un vrai charmeur, tu le sais ?
أنت تملك قدرات ساحرة ، أتعرف ذلك ؟ أنت لم ترِ أياً من مواهبى بعد

Donc je suis parti. Et comme tu le sais, le vendeur de glace est juste à coté du laser tag !
ثم غادرت, وما أدراك كان محل الثلج مُجاور لمبنى حرب الليزر

On peut pas rentrer en avion avec trois millions dans un bagage à main, tu le sais ?
لا يمكنك أن تسافر حاملاً حقائب يدوية بداخلها ثلاثة ملايين يورو أتعلم ذلك ؟