| Tu me détestes à ce point ? | Open Subtitles | هل تكرهني لهذه الدرجة؟ |
| ...Tu me détestes de savoir que je vais jusqu'au bout ? | Open Subtitles | هل... هل تكرهني لاجتيازك لهذا الأمر؟ |
| Tu me détestes depuis le début. Tu me traites de salope. | Open Subtitles | أنت تكرهني من أول يوم أنت تسميني الكونتيسة |
| Alors, toi aussi, Tu me détestes. | Open Subtitles | أنت تكرهني الآن أيضاً حسناً , مرحباً بك |
| Je suis méchant. Tu me détestes. La Terre est revenu dans son axe. | Open Subtitles | أقصد، ها أنتِ تكرهينني لقد عادت الدنيا لنصابها |
| Tu me détestes, mais tu es prête à tout pour être moi ! | Open Subtitles | إنّكِ تكرهيني. رغم ذلك، من التهور أن تلعبين دوري؟ |
| Tu me détestes déjà. | Open Subtitles | انظر, أنت كرهتني بالفعل ماذا إن كرهاني هما, أيضاً؟ |
| Si Tu me détestes tant, pourquoi t'es revenu ? | Open Subtitles | إذا كنتَ تكرهني لهذه الدرجة, مالذي عاد بك؟ |
| Tu me détestes, pour de vrai ? | Open Subtitles | هل تكرهني فعلاً ؟ |
| Alors, Tu me détestes? | Open Subtitles | إذاً هل تكرهني الآن ؟ |
| - Tu me détestes? | Open Subtitles | إذن، هل تكرهني ؟ |
| Tu me détestes. Je comprends. Fin de la discussion. | Open Subtitles | أنت تكرهني ، أفهم هذا انتهت المناقشة |
| Tu me détestes, n'est-ce pas? | Open Subtitles | أنت تكرهني, أليس كذلك؟ |
| Tu me détestes, pas vrai? | Open Subtitles | أنت تكرهني أليس كذلك؟ |
| Tu me détestes vraiment ? | Open Subtitles | أنتِ تكرهينني حقـاً ؟ |
| Si Tu me détestes autant, pourquoi m'avoir invitée ? | Open Subtitles | إذا كنت تكرهيني كثيراً فلماذا أردت مرافقتي ؟ |
| - D'abord tu m'aimes, puis Tu me détestes, maintenant tu m'aimes de nouveau ? | Open Subtitles | - ، أولاً أنتي أحببتني ، بعدها كرهتني والآن أحببتني مجدداً ؟ |
| Si Tu me détestes, dis-le directement. | Open Subtitles | إذا كنتَ تكرهني ، فقط قلها مباشرةً |
| Tu me détestes ou tu m'aimes ? | Open Subtitles | أتكرهينني أم تحبينني؟ |
| Je sais que Tu me détestes maintenant, et je ne te blâme pas de me détester, mais je te le dis maintenant. | Open Subtitles | أعلم أنك تكرهني الآن، ولا ألومك لكرهك لي، لكنني أقول لك الآن |
| Tu me détestes probablement pour ça, et j'en suis désolée. | Open Subtitles | تَكْرهُني من المحتمل له، ولذلك، أَنا آسفُ. |
| Je suis là parce que tu es un bon coup et je savoure le fait que Tu me détestes, mais sans pouvoir me résister. | Open Subtitles | انا هنا لأنك جيد بالسرير وانا اتلذذ بحقيقة كرهك لي ولكن لا تستطيع مقاومتي |
| Tu me détestes donc à ce point ? | Open Subtitles | هل تكرهينني إلى هاته الدرجة؟ |
| Tu me détestes autant que ça? | Open Subtitles | أتكرهني لهذه الدرجة؟ |
| - Tu me détestes en ce moment? - Tu as raison! | Open Subtitles | أنت تكرهنى الاًن ,أليس كذلك - نعم هذا صحيح - |
| Essaie juste de passer cette stupide danse, même si apparemment Tu me détestes pour je ne sais quelle raison maintenant. | Open Subtitles | فقط حاولي خوض رقصة غبية واحدة بالرغم من أنك تكرهينني الآن لسبب ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 