| Tu me dois une voiture. Pourquoi est-ce que je devrais en voler une pour toi ? | Open Subtitles | أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟ |
| Tu me dois la différence et les frais de change. | Open Subtitles | أنت مدين لي بالفارق بالإضافة إلى فرق العملة |
| Hey, espèce d'arnaqueur, Tu me dois 50 balles pour le golf. | Open Subtitles | أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف |
| Comment oses-tu ! Et Tu me dois un dîner. | Open Subtitles | كيف تجرؤ وبالمناسبة أنت تدين لي بوجبة غداء |
| Et Tu me dois un dîner pour ce que j'ai fait pour toi. | Open Subtitles | بالمناسبه انت مدين لي بعشاء بسبب مافعلته لك |
| Tu me dois une chaîne en or, ou au moins le prix d'une chaîne en or. | Open Subtitles | انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية |
| Je m'étais faite toute belle. Tu me dois une super soirée. | Open Subtitles | لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة |
| Le pare-choc est cabossé, le feu arrière est brisé, alors Tu me dois 80 billets. | Open Subtitles | الواقي انبعج ، الأضواء الخلفية انكسرت أنت مدين لي ب 80 دولارا |
| 7 ans, donc, techniquement, Tu me dois de l'argent, plus les intérêts. | Open Subtitles | لذا، في الحقيقة أنت مدين لي بالمال مع الفوائد |
| Tu me dois 6 000 $. Viens là, espèce de pauvre crédule ! | Open Subtitles | أنت مدين لي ب6 ألاف دولار تعال إلي هنا، أيها الساذج |
| Tu me dois une réputation, un téléphone, et environ 23000 followers tweeter. | Open Subtitles | أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر |
| - Tu me dois 100 $. - Ils ont retiré leur offre. | Open Subtitles | ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو |
| J'ai fait ma part, maintenant Tu me dois des réponses. | Open Subtitles | أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات |
| Ok, Tu me dois un nouveau jeu de pneus. | Open Subtitles | حسنا أنت تدين لي بمجموعة جديدة من الإطارات |
| Tu me dois de l'essence au passage. | Open Subtitles | على كل حال انت مدين لي بأن أعبئ لك خزان البنزين |
| Tu avais Jeff, j'avais Ollie. Ollie a gagné. Tu me dois un dollar. | Open Subtitles | كان لديك جيف, و انا لدي أوللي أوللي ربحت و انت تدين لي بدولار |
| Tu me dois une explication | Open Subtitles | إذاً فأقل شيء يمكنِكِ فعله هو أن تعطيني دقيقة أنتِ تدينين لي بذلك |
| Tu me dois bien ça. Je t'ai souvent remplacée | Open Subtitles | أنت مدينة لي فكري بالمرات التي غطيت عنكِ |
| Tu vas pas me jeter, Tu me dois quelques égards ! | Open Subtitles | اللعنه على ذلك .. لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك |
| Arrondis à 1 000 pour les chiottes, plus les 500 que Tu me dois, et tu pourras partir t'installer très loin d'ici. | Open Subtitles | إجعلها ألفاً بإحتساب المرحاض زائد الـ500 التي أنت مدينٌ لي بها سلفاً و أنت مستعدٌ لأخدها من هنا مكان ما بعيداً |
| Tu me dois 86$ en frais de taxi. | Open Subtitles | إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة |
| Ce que Tu me dois, tu le verseras sur un compte. | Open Subtitles | بماذا تَدِينُني سَتَضِعُية في حسابي المصرفي مشرباسمِي. |
| C'était pas une question. Tu me dois ça. | Open Subtitles | لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي |
| Ça fait lontemps que Tu me dois 52 000. | Open Subtitles | أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟ |
| Je te demande respectueusement de me rendre ce service que Tu me dois. | Open Subtitles | إنّي أطلب منك وبكل أحترام أن تسدي معروفاً الذي تدينه ليّ. |
| Peut-être que tu peux juste me rembourser ce que Tu me dois. | Open Subtitles | ربما فقط يمكنك ان تعيد لي ذلك المال الذي تدين به لي |
| Vu l'argent que Tu me dois, frère, tout le domaine est mon affaire. | Open Subtitles | المال الذي تدين لي به الملكية كلها لي دخل بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 