| Mais Tu me fais penser qu'il y a autre chose. | Open Subtitles | ولكن أنت تجعلني أعتقد أن هُناك أكثر من ذلك. |
| Tu me fais craindre qu'il y a autre chose. | Open Subtitles | أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك. أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك. |
| Tu me fais monter ces foutus escaliers juste pour te revoir et mon premier ordre de la journée sera de te jeter toi et cette misérable chaise dans ce putain d'océan. | Open Subtitles | لقد جعلتني أتسلق كل هذه السلالم اللعينة كي أراك مجددًا فحسب، وأول عمل سأقوم به هو طرحك |
| C'est la troisième fois que Tu me fais ça, cette année. | Open Subtitles | إنّها المرة الثالثة هذا العام التي تفعلين بي هذا. |
| Sinon, on va dans un motel, et Tu me fais ce que tu veux. | Open Subtitles | أو يمكننا أن نذهب لهوتيل ويمكنك أن تفعل بي ما تشاء |
| Pas besoin d'être bachelier pour voir ce que Tu me fais | Open Subtitles | لم ادرس الكثير من التعليم العالي لارى مالذي تفعله بي |
| Ce que Tu me fais m'effraie un peu. | Open Subtitles | ما تفعله لي يجعلني أخاف قليلاً.. |
| Ok, Tu me fais cette faveur, et je te donnerai le | Open Subtitles | حسناً , حسناً , أيمكنك أن تفعل لي هذه الخدمة سأعطيك |
| Ou Tu me fais croire que je devrais pas t'aider, auquel cas, je devrais faire le contraire et t'aider. | Open Subtitles | أو أنك تحاول أنت تجعلني أندم إذ ساعدتك في هذه الحالة يجب أن أفعل العكس وأساعدك |
| - Vine, Twitter, Snapchat... - Arrêtes, Tu me fais me sentir vieux. | Open Subtitles | فاين ، تويتر ، سنابشات توقف ، أنت تجعلني أشعر بأنني عجوز |
| Tu me fais rire, mais seulement parce que je te trouve pathétique. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك، لكنني أظنك شخص مثير للشفقة |
| Tu me fais chier, espèce de connard ! | Open Subtitles | لقد جعلتني أشطط من الغضب يا إبن العاهرة القبيح |
| Tu me fais vivre maintenant, chéri | Open Subtitles | ♪ لقد جعلتني أحيا الان ، عزيزي ♪ |
| Tu me fais ça au bout de trois semaines ? | Open Subtitles | تفعلين بي هذا ولم تمر سوى 3 أسابيع؟ |
| Je sais pas ce que Tu me fais, mais continue. | Open Subtitles | لا أعرف ما تفعلين بي لكن افعلي ذلك |
| Pourquoi Tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذ تفعل بي ذلك ؟ |
| Pourquoi Tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل بي ذلك؟ |
| Qu'est-ce que Tu me fais? | Open Subtitles | مالذي تفعله بي يارجل |
| Jay... Qu'est-ce que Tu me fais ? | Open Subtitles | مالذي تفعله لي ؟ |
| Promis... si Tu me fais une faveur. | Open Subtitles | انا سوف... إذا كنت يمكن أن تفعل لي صالح. |
| Amy, Tu me fais passer pour un gros con devant tout le monde au bureau. | Open Subtitles | حسناً يا آيمي أنت تجعلينني أبدو مثل الأحمق أمام جميع مَن في المكتب الآن |
| Ouais, et moi, je voudrais que tu comprennes comment Tu me fais sentir, ok ? | Open Subtitles | نعم، واتمنى لو مره أن تفهمي كيف أنت تجعليني أشعر به، حسنا؟ |
| Tu monopolises mon temps et Tu me fais culpabiliser de ne pas passer de temps avec toi. | Open Subtitles | حسنا؟ أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك. |
| Et je ne sais pas comment qualifier ce que Tu me fais. | Open Subtitles | ولا أعرف ماذا أطلق على هذا الذي تفعلينه بي |
| Tu me fais mal, Pingouin. | Open Subtitles | لقد آذيتني أيها البطريق |
| Tu me fais mal, arrête! | Open Subtitles | ! كلَا أنت تؤذيني |
| Tu me fais rire, clown triste. | Open Subtitles | أنت تجعلنى أضحك , أيها المهرج الحزين |
| Espèce de salaud ! Tu me fais gerber. | Open Subtitles | أيّها الحقير، أنت تصيبني بالغثيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 