"tu n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لا
• لا يجب
• لا يمكنك
• انت لم
• لستِ
• أنت لن
• ليس عليك
• ليس من
• لم تكوني
• أنت لم
• أنك لم
• ليس لديك
• أنت ما
• انت لا
• أنت لست

Tu n'as pas su sauver la femme que tu aimais,
أنت لا يمكنك إنقاذ المرأة التي تحبها حتى

Tu n'as aucune idée de comment elle sera à sa sortie.
أنت لا تعرف ماستصبح عليه عندما تخرج من السجن

Tu n'as pas à faire tout ce qu'elle dit, tu sais...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

Tu n'as pas à me faire manger ça de bon matin.
لا يمكنك ان تجعليني اكل تلك الاكلات في الصباح

Si j'ai bien compris Tu n'as rien trouvé, tes collègues ont été liquidés et tu as perdu mon jouet préféré.
فقط لنكون على وضوح انت لم تتمكن من ايجاد فتحة في الأرض وزملائك ماتوا قبل أوانهم

Non Tu n'es pas homo, tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Tu n'y vas pas simplement parce-que Tu n'as pas pu obtenir la signature ?
أنت لن تذهب فقط لأنك لم تستطع الحصول على التوقيع ؟

Hé, Tu n'as pas besoin de connaître chaque bagarre de bar et à quel joueur des Chicago Bear j'ai roulé une pelle.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

Je suppose que Tu n'as pas à quitter le pays pour de bon maintenant.
حسنا , ليس من الضروري ان تتركي البلاد من اجل ذلك

Tu n'as pas besoin d'un cinéma pour voir un film.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

C'est vrai, tu ne peux pas vraiment comprendre, car Tu n'as jamais été un parent.
الحق، أنت لا يمكن أن نفهم، و لأنك لم تكن أحد الوالدين.

Tu ne manges pas, Tu n'as pas dormi depuis des jours, et, pour être honnête, cette casquette commence à sentir fort.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

Tu n'aurais pas dû parier ta porte si tu ne voulais pas la perdre.
لا يجب أن يُراهن على بابه إذا لم يرد أن يخسره.

Tu n'as pas besoin d'être autant excité que mes parents ne viennent pas pour Noël.
لا يجب أن تكون سعيدا هكذا لان والدي لن يأتيا في العيد

Tu n'as pas pu t'empêcher, pour la remarque sur la corruption.
انت لم تتمكنى من مساعدة نفسك مع فكرة الرشوة

ce serait bien si tu étais un juge fiable de tes propres sentiments, ce que Tu n'es clairement pas.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

Tu n'auras pas besoin de la clé que je t'ai donnée.
أنت لن تكون بحاجة لهذا المفتاح الذي أعطيته لك

Au moins, Tu n'as jamais eu à poursuivre un cortège en tailleur et talons aiguilles.
حسناً , على الاقل ليس عليك المطاردة بعد الموكب فى بذلة وخنجر

Tu détournes le sujet. Bien sûr. Tu n'admettras jamais avoir tort.
تحرّف ما جرى طبعًا، ليس من شيمتك الاعتراف بذنبك.

Je sais que Tu n'étais pas saoule à ce moment-là.
أعلم أنك لم تكوني مخمورة عندما قررنا هذا

Et récolter les lauriers pour une bonne action alors que Tu n'as rien fait ?
وتتلقى كلّ المديح لفعلك شيئاً لطيفاً بينما أنت لم تفعل شئ ؟

Tu dois pouvoir dire sans ciller que Tu n'as pas bu depuis 28 ans.
أنك لم تتناول الخمر منذ 28 عام. ماحدث قد حدث وانتهى.

Tu es obsédé par ça parce que Tu n'as rien d'autre par quoi être obsédé.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Tu n'étais pas la menace que tu aurais du être.
أنت ما كُنْتَ التهديدَ أنت كُنْتَ قَدْ جُعِلتَ.

Tu n'en sais rien parce que tu ne te soucies de personne sauf de toi-même.
انت لا تعلمين شيئا عن الفقد لانك لاتهتمين لاي احد ماعدا نفسك

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.