"tu n'as aucune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديك أي
• ليس لديك أدنى
• لا يوجد لديك
• ليس لديك اي
• ليس لديكِ أي
• ليست لديك
• لا تملك أي
• أنت ليس لديك
• أنت لَيْسَ لَكَ
• إنّك لا تحيط أدنى
• ليس عندك
• انتِ ليست لديكِ ادنى
• لا تمتلك أي
• ليس لديكِ أيّ

Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors Tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

Gibbs, Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être racé.
جيبز, ليس لديك أي فكرة كيف تكون بارز الجمال

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي.

C'est prouvé mathématiquement que Tu n'as aucune compétence et que tu n'as rien à offrir au monde.
والذي هو ضمان رياضي انك ليس لديك اي مهارات وليس لديك اي شيء لتقدمه في العالم

Tu n'as aucune preuve de ça, et il n'en sait rien du tout.
ليس لديكِ أي دليل على ذلك، وهو ليس لديه أدنى علم بذلك.

Tu n'as aucune idée de ce qu'ils veulent.
ليست لديك أدنى فكرة عن طباعهم وعما يريدون.

Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles. Aucune !
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

Tu n'as aucune idée de ce que c'est là bas.
ليس لديك أي فكرة عمّا ،يكون الحال بتلك الأمور

Tu n'as aucune idées de ce que j'ai en tête.
ليس لديك أي فكرة ما هو داخل ذهني

Mais tu viens juste de dire que Tu n'as aucune idée de ce que va faire le tueur.
ليس لديك أي فكرة من هو هدف القاتل التالي

Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي

Tu n'as aucune idée de l'enfer que j'ai vécu. L'enfer ?
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Tu n'as aucune idée de ce qu'est le vrai pouvoir, espèce de petit connard.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية أيها الحقير الصغير

Tu n'as aucune idée, de ce que c'est pour moi, la quantité de pression sous laquelle je suis chaque jour.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

Tu n'as aucune idée à quel point je peux être dangereux quand je m'ennuie.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

Parce que Tu n'as aucune idée des personnes auxquelles tu t'attaques, ni qui tu mets en danger.
لا يوجد لديك فكرة، الذين كنت تلعب كما والذين يمكن أن تتضرر.

Ca, c'est tout ce qu'il me reste, Tu n'as aucune idée, absolument aucune idée... de ce que tu me demandes d'ignorer ici.
هذا .. كل ماتبقى لي انت ليس لديك اية فكرة ابدا ابدا ليس لديك اي فكرة

Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'avoir fait ça.
ليس لديكِ أي فكرة ما يشعره المرء عندما يفعل ما فعلته.

Tu n'as aucune idée de qui c'est ?
ليست لديك أي فكرة من يكون هذا .. أليس كذلك؟

- Mais Tu n'as aucune formation, tu n'as jamais joué sur une scène et tu ne connais même pas la pièce.
أنت لا تملك أي تدريب، أنت لم تشارك أبداً في عمل إنتاجي. أنت لا تعرف المسرحية حتى.

Tu n'as aucune chance avec elle. À huit ans, t'as de la barbe !
أنت ليس لديك الفرصه معها أنت تبلغ الثامنة ولديك لحية بارزة

Tu n'as aucune idée d'à qui tu t'attaques.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

Tu n'as aucune idée.
إنّك لا تحيط أدنى علم.

Tu n'as aucune idée...
أنت ليس عندك فكرة معنى أن تحب شخص بدرجة كبيرة

Et Tu n'as aucune idée de ce qu'on a toutes vécus.
و انتِ ليست لديكِ ادنى فكره عن ما مررنا به

J'ai l'impression que Tu n'as aucune des qualités que nous recherchons.
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة

Tu n'as aucune idée du peu que je pense de toi.
ليس لديكِ أيّ فكرة كم قليلاً أفكر فيكِ ؟