"tu n'as pas pu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تستطع
• لم تستطيعي
• لم تتمكن من
• لم تستطيع
• لم تقدر
• أنها تحب دائماً
• لم تتمكني

Tu n'y vas pas simplement parce-que tu n'as pas pu obtenir la signature ?
أنت لن تذهب فقط لأنك لم تستطع الحصول على التوقيع ؟

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

C'est pour ça que tu n'as pas pu me tuer avant et que tu ne peux pas le faire maintenant.
لهذا السبب لم تستطع قتلي من قبل وهذا سبب عدم تمكنك من فعلها الآن

"tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تستطيعي أنقاذ أبنتكِ هل بأمكانكِ أنقاذي ؟

tu n'as pas pu le faire, car tu croyais savoir qui était dans ce virage.
لم تستطيعي القيام بذلك لأنك ظننت أنك تعرفين من كان يعبر ذلك المنحنى.

tu n'as pas pu m'empêcher de me faire masser au centre commercial, et tu ne m'empêcheras pas d'y aller.
لم تتمكن من منعي من الحصول على جلسة تدليك في المركز التجاري ولن تتمكن من منعي الآن

Essaye de mourir comme un homme, même si tu n'as pas pu vivre en tant que tel.
حاول أن تموت كرجل، حتّى لو لم تستطيع العيش كرجل

Je lui ai donné l'orgasme que tu n'as pas pu lui donner.
أعطيتها هزّة جماع لم تقدر أن تعطيها لها قط

Pourtant tu n'as pas pu garder les portes ouvertes 3 sec.
و مع ذلك لم تستطع إبقاء باب المصعد مفتوحا لثلاث ثواني

Tu as essayé d'appuyer sur la détente, mais tu n'as pas pu.
أنت حاولت وحاولت أن تضغط على الزناد ولكن لم تستطع

tu n'as pas pu faire l'amour pendant six mois.
أنت لم تستطع أن تقم بالمضاجعة لمدة 6 أشهر

tu n'as pas pu l'entendre, mais ton pénis m'a supplié de te frapper.
لم تستطع سماع الأمر لكن قضيبك توسل لي لأصفعك, حسناً؟

Tout ce que t'avais à faire, c'était tenir ta parole, mais tu n'as pas pu.
كل ما كان عليك فعله هو الحفاظ على كلمتك و لم تستطع القيام بذلك

tu n'as pas pu te résoudre à le jeter ?
أنت لم تستطع أن تأتي علي نفسك لكي ترميها بعيداً،أليس كذلك؟

Et à l'instant, quand j'ai fait semblant de signer, tu n'as pas pu cacher ta réaction.
والآن، لم تستطع إخفاء رد فعلك على عدم توقيعي

Malgré tes jambes, tu n'as pas pu t'échapper.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تستطع أن تهرب بهذين الساقين السريعتين.

Tu voulais être Richard, tu n'as pas pu.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Je sais que tu n'as pas pu sauver ta mère, mais, la vérité est, tu m'as sauvé en quelque sorte.
انظري، أعرف أنكِ لم تستطيعي إنقاذ أمك ولكن الحقيقة هي .أنكِ أنقذتني نوعاً ما

Tu as secouru Matty à M. PHHS, et même après que je sois venu à cette montagne pour être avec toi, tu n'as pas pu résisté à t'occuper de lui et Eva.
لقد أنقذتي ماتي وبعد أن قدمت إلى الجبل لأكون معك لم تستطيعي مقاومة التدخل بينه وبين إيفا

Tout comme tu n'as pas pu l'empêcher de partir... J'ai été incapable de l'empêcher de rester.
أنت لم تتمكن من منعه من العودة وأنا لم أتمكن من إحضاره

Ce n'était pas ma faute si tu n'as pas pu conclure.
لم تكن غلطتي أنها تحب دائماً المستوى الأول

Donc tu n'as pas pu résister au combat ?
إذاً, لم تتمكني من كبحِ جماحكِ عن المعركة, أليس كذلك؟