| Tony, Tu n'as rien ? | Open Subtitles | يا إلهي , توني , هل أنت بخير ؟ |
| Maman, Tu n'as rien ? | Open Subtitles | أمي، هل أنت بخير ؟ |
| Tu es obsédé par ça parce que Tu n'as rien d'autre par quoi être obsédé. | Open Subtitles | أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله. |
| - Tu n'as rien ? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير.. ؟ |
| Dieu merci, Tu n'as rien. | Open Subtitles | الحمد لله أنك بخير. |
| Pardon. Ça va, Tu n'as rien ? | Open Subtitles | آسف، أأنت بخير ؟ |
| Tu n'as rien de mieux à faire de ton week-end ? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تفعله لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Tu n'as pas à te sentir coupable. Tu n'as rien fait. | Open Subtitles | لا يوجد ما يدعو لتأنيب ضميرك أنت لم تفعل شيئاً |
| Baloo ! Tu n'as rien ! Moi? | Open Subtitles | هل أنت بخير بالوا |
| Papa, Tu n'as rien ? | Open Subtitles | أبي، هل أنت بخير ؟ |
| Charlie ? Tu n'as rien ? | Open Subtitles | شارلى هل أنت بخير ؟ |
| - Tu n'as rien? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سول؟ |
| Je trouve ça idiot de dire que Tu n'as rien alors que tu as tout. | Open Subtitles | أعتقد أنه من السخيف جدا أن تقولي أنه ليس لديك شيء بينما أنت بالفعل لديك كل شيء. |
| - En partie parce que j'ai l'impression que Tu n'as rien fait de l'année. | Open Subtitles | بصراحة لأنني شعرت بأن ليس لديك شيء لتفعله طوال العام |
| La vraie beauté est que Tu n'as rien à craindre. | Open Subtitles | الجمال الحقيقي هو أنك ليس لديك شيء لتقلقِ عليه |
| Saeko, Tu n'as rien ? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ |
| Dieu merci, Tu n'as rien. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Tu n'as rien ? | Open Subtitles | أأنت بخير يا (كاس)؟ |
| T'as dit que tu avais besoin de faire les magasins. Je sais. Mais, Tu n'as rien de mieux à faire ? | Open Subtitles | أعرف لكن، أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟ |
| Ne leur parle pas. Tu n'as rien à leur dire. | Open Subtitles | لا تتحدث معهم، لا يوجد ما تقوله لهم، هيّا بنا |
| Si Tu n'as rien à dire, pourquoi ne pars-tu pas ? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيئا لتقوله، فلماذا لا تغادر؟ |
| En plus, Tu n'as rien qui t'attend à part ton frère. | Open Subtitles | بالاضافة , ليس لديك شئ لتعود للمنزل إليه عدا شقيقك |
| Tu n'as rien à dire pour ta défense ? Tu sais ce qu'elle est. | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تقولينه للدفاع عن نفسك؟ أنتما تعلمان حقيقتها |
| Mais Tu n'as rien à conduire sans cette valve d'alimentation que je t'ai apportée. | Open Subtitles | ليس لديك ما تقوده بدون صمام الامتصاص الذي جلبته لك |
| Tu n'as rien à confesser ? Rien à dire ? | Open Subtitles | ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟ |
| S'ils ne sont plus hostiles, Tu n'as rien à craindre, non ? | Open Subtitles | نحن لسنا أعداء ليس هناك ما يخيف. أليس كذلك؟ |
| Tu n'as rien d'autre à me dire au sujet de harcèlement à l'école ? | Open Subtitles | أليس لديك ما تقوله لي عن التنمر في المدرسة ؟ |
| Tu n'as rien à voir avec les gens normaux. | Open Subtitles | ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 