"tu n'es pas venu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تأتي
• لم تأت
• لم تأتِ
• لمْ تأتِ
• أنت لم تظهر

Ces hommes me faisaient mal, je n'arrêtais pas de t'appeler, mais... Tu n'es pas venu."
عندما كان أولئك الناس يؤذوني ناديتك مرارا وتكرارا ولكنك لم تأتي لإنقاذي

J'ai remarqué que Tu n'es pas venu aux réunions, et j'imagine que c'est parce que ma présence te gênait.
حسنا لقد لاحظت انك لم تأتي الى هذا اللقاء وانا اخمن ان السبب هو انني جعلت الامر غير مريح لك

Pourquoi Tu n'es pas venu me voir d'abord ?
لماذا لم تأتي إلي من البداية بحق الجحيم؟

Mais Tu n'es pas venu ici pour ressasser le passé.
ولكنك لم تأت هنا لنستذكر الأيام الخوالي المريرة.

Mais avant ton baptême, comprends que Tu n'es pas venu jusqu'ici, jusqu'à mon foyer, au hasard.
و لكن قبل تعميدك تفهم أنك لم تأت إلى لهيبي هنا على سليقتك

Mais Tu n'es pas venu pour tailler le bout de gras avec ton vieux pote.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

Tu n'es pas venu réparer les choses.
أفترض أنّك لمْ تأتِ إلى هُنا لتصويب الأمور بيننا.

J'ai compris ça quand Tu n'es pas venu au mariage.
لقد استنتجت ذلك عندما لم تأتي الى حفل الزفاف.

S'il te plaît, dis-moi que Tu n'es pas venu ici pour Lui parler.
أخبرني من فضلك أنك لم تأتي إلى هُنا لتتحدث إليه

Tu n'es pas venu... j'ai pensé que je devais venir.
لم تأتي فظننت أن علي أن أتي أنا

Tu n'es pas venu au dîner la veille de notre mariage parce que tu avais une phlébite.
أنت لم تأتي لعشاء البروفة لأن لديك ألتهاب بالوريد؟

J'ai attendu au commissariat. Tu n'es pas venu.
لقد انتظرتك في مركز الشرطة, انت لم تأتي حتى.

Pourquoi Tu n'es pas venu me chercher avant cet appel, hein?
لماذا لم تأتي وتخبرني قبل ان تقوم بهذا القرار, هاا؟

Tu n'es pas venu me voir quand j'étais en prison j'avais 11 ans, quand tu y étais je te connaissais à peine
لم تأتي لزيارتي عندما كنت في السجن كنت في الحادية عشر عندما دخلتي السجن

Tu n'es pas venu chercher un pansement, pas vrai?
أنت لم تأتي إلى هنا للبحث عن حقيبة الاسعافات الاولية , صحيح؟

Tu n'es pas venu pour des conseils hippiques.
‫لم تأت إلى هنا من أجل معلومة عن السباق؟

Je suppose que Tu n'es pas venu sur Terre-3 pour arrêter mon Trickster.
خاصة عندما لا أكون مسيطرا أظنك لم تأت للأرض 3 لتوقف مخادعي

Quand Tu n'es pas venu ce jour-là, tout autour de moi s'est écroulé.
عندما لم تأت في ذلك اليوم بدأ كل شيء حولي ينهار

Et l'ours dit : "Tu n'es pas venu chasser, hein ?"
وقال له الدب "لم تأتِ إلى هنا لتصطاد فعلاً"

Tu n'es pas venu ici pour le fantôme, si?
أنت لم تأتِ إلى هنا من أجل الشبح أليس كذلك؟

Tu n'es pas venu pour un cours du dimanche. Que veux-tu ?
أنا واثق أنّك لم تأتِ من أجل تلقّي الدروس، فماذا تريد؟

Tu n'es pas venu pour me prévenir. Tu es là pour découvrir mes secrets.
لمْ تأتِ لتحذيري وإنّما لتكتشف أسراري

Tu n'es pas venu.
و أنت لم تظهر أبداً