"tu ne dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تقل
• لا تقول
• لم تقولي
• ألن تقول
• لا تقولين
• أنك فقط تقولين
• ألن تقولى
• لن تقول
• لا تقوله
• أنك مليء
• فلا تخبر
• لماذا لا تقولي
• لن تقولي
• لم تخبريهم

Des mois sur cette affaire, et tu ne dis rien.
نحن نعمل على هذه القضية منذ شهور وانت لم تقل شيئا حتى.

Même si je ne dis rien et que tu ne dis rien, qu'est-ce qui nous dis qu'ils ne le sauront pas par nos loups ?
حسنا , حتى لو أنا لم أقل شيئا وأنت لم تقل شيئا من أين تدري أنهم لن يعلموا بالأمر من ذئابنا ؟

tu ne dis rien, mais je sais que tu veux que je parle.
أنت لا تقول أي شيء، ولكن يمكنني الشعور بأنك تضغط علي أن أتحدث

La thérapie requiert de dire la vérité et tu ne dis pas la vérité Cy
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

Mais si tu ne dis rien je connaîtrais la réponse.
لا ، لكن عندها اذا لم تقولي أي شيء سوف أعرف بأنه كذلك

tu ne dis rien ?
ألن تقول شيئاً ؟

tu ne dis pas ça juste à cause de ses yeux sombres et pénétrants?
أنت لا تقولين ذلك لخاطر عينيه الداكنة التي تخترق أليس كذلك؟

Pourtant, quand j'en parle, tu ne dis jamais rien, tu n'en discutes pas!
كلما كنت أذكره، لم تقل شيئاً أو تنضم للحديث.

Huck, si tu ne dis rien, alors ça veut dire que ce qu'on entend c'est la vérité.
هاك إن لم تقل شيئاً، فذلك يعني أن ما نسمعه حقيقة.

Si tu ne dis rien, c'est qu'on a raison.
إذا لم تقل شيئاً، فهذا هو الخبر الذي سنتُابعه

tu ne dis rien ?
بان تارني مع جويل ايضا انت لا تقول اي شيء؟

J'ai l'impression qu'un truc ne va pas et que tu ne dis rien.
أشعر وكأن هناك خطباً ما وأنت لا تقول اي شيء

Les moitié de l'équipe est suspendue, Nathan "triple-teamed le reste de la saison, et tu ne dis rien.
نصف الفريق قد اوقف , ناثان و ثلاثي الفريق لباقي الموسم و انت لا تقول اي شئ

tu ne dis rien de tes cadeaux. Excuse-moi.
لم تقولي شيئاً عن هداياكِ، هل هناك مشكلة؟

Si tu ne dis pas oui aujourd'hui, quelqu'un d'autre t'épousera.
"ان لم تقولي نعم اليوم فسيتزوجك شخص اخر"

tu ne dis rien ?
ألن تقول شيئاً؟

tu ne dis pas ça par pitié, parce que je suis une victime ?
أنتِ لا تقولين هذا فقط لإنكِ تشعرين بالأسف علي لإني ضحيه صحيح؟

Je pourrais voir que tu ne dis que
بإمكاني أن أرى أنك فقط تقولين

tu ne dis plus bonjour.
لقد تغيرت بالتأكيد ألن تقولى "مرحبا" حتى؟

Jusqu'à ce qu'on sache, tu ne dis rien, compris ?
و إلى أن نعرف، لن تقول شيئًا، أهذا مفهوم ؟

Oui, c'est un truc que tu penses, mais que tu ne dis pas à haute voix.
نعم أنه شي تفكر به لأنك لا تقوله بصوت عال

Je comprends très bien. tu ne dis que des conneries.
أنا أفهم، حسنًا أعيّ أنك مليء بالترهات

Écoute, je dirai à personne où tu étais ces dernières 48h, et tu ne dis à personne que j'étais dans un magasin d'herbe, mais je vais avoir besoin d'une part de ce que tu as.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

tu ne dis rien ?
في آلة الطباعة عن قصد لماذا لا تقولي شيئاً؟

Mais tu ne dis rien au début, je crois pouvoir m'en tirer.
لكنك لن تقولي أي شيء، وسأعتقد أنني لست مُلامة.

Si tu ne dis rien, on ne le saura jamais. Écoute.
إذا لم تخبريهم إذاً هم لا يعرفون