"tu ne l'as pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لم
• أنتِ لم
• انت لم
• إنك لم
• أليست معك
• ليس لديكِ ذلك
• بأنك لم تفعلي
• ولكنّكِ لم
• لمّ لم
• ليست معك
• لم تحصل عليه
• لم تدعه

Tu ne l'as pas tuée. Mary a choisi de mourir pour te sauver.
أنت لم تقتل ماري فماري ماتت وهي تنقذ حياتك

Tu ne l'as pas rencontrée et elle non plus.
أنت الغريب، أنت لم تقابلها وهي لم تقابلك من قبل

Tu ne l'as pas informé de ses droits.
أنت لم تقراً عليه حقوقه القانونية عندما اعتقلته

Tu ne l'as pas raté. Je n'ai pas eu ton message
أنتِ لم تفوّتي عيد ميلادي لم أتوصّل برسالتك فحسب

Tu ne l'as pas pris dans le bon sens du terme.
انت لم تفهمي ما قلته في السياق الذي اردته

Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais au cas où Tu ne l'as pas remarqué, tes tripes sont littéralement attachées à la roue de ce vélo.
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟

Tu ne l'as pas fait, mais je peux te dire que tu es attaché.
أنت لم يفعل، ولكن يمكنني أن أقول التي تعلق أنت.

C'est ce qu'essayaient de nous dire les esprits. Tu ne l'as pas vu, hein?
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره , صحيح؟

Rappelle-toi que c'est moi qui l'ai tué, et que toi Tu ne l'as pas vu parce que tu étais dehors.
أنا التي قتلته و أنت لم تري شيئا لأنك كنت بالخارج

Tu ne l'as pas vu depuis le jour où cette photo a été prise ?
إذن, أنت لم تراه منذ يوم أُُُخذت تلك الصورة؟

Tu ne l'as pas fait non plus, et on ne t'as pas fait caca dessus non plus !
أنت لم تفعلي الأمر أيضا ولم تحصلي على بُراز عليك أيضا

Donc tu ne t'es pas emparé de Clark, et Tu ne l'as pas suspendu dans un champ ?
إذا أنت لم تمسك كلارك، وتعلقه على وتد في الحقل؟

Tu ne l'as pas aidée à se battre.
أنت لم تساعدها في معركتها. ولم تستطع إنقاذها.

Tu ne l'as pas fait. Tu n'as pas tué ce gosse.
أنتِ لم تفعلي ذلك أنتِ لم تقتلي ذلك الفتي، حسناً؟

- et une prose thématique. - Tu ne l'as pas lu non plus.
وفي الرواية الموضوعية أنتِ لم تقرأيه أيضاً

Je suppose que Tu ne l'as pas dit à Alex ?
اذا انا فهمت , انت لم تستطيع اخبار اليكس؟ لا.

Tu ne l'as pas tuée et hachée en morceaux... ce n'est pas ça que l'on sent, hein ?
انت لم تقتلها و قطعتها الى اجزاء هذا ليس ما نشتمه، اليس كذلك ؟

Mais cela doit être déstabilisant de penser que Tu ne l'as pas remarqué à l'époque.
ومع ذلك، يبقى الأمر مقلق للتفكير في إنك لم تلاحظ ذلك في وقتها. خاصة وإن كانت مهنتك أن تساعد

Tu ne l'as pas?
أليست معك ؟

Tu dois avoir le dessus, et là Tu ne l'as pas.
عليك أن تمتلكي اليد العليا و الآن ليس لديكِ ذلك.

Car j'ai sous les yeux la preuve que Tu ne l'as pas fait.
لأن لدي دليلًا بأنك لم تفعلي

Tu aurais pu me virer quand tu l'as découvert, et Tu ne l'as pas fait.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

Mais pourquoi Tu ne l'as pas dit?
حسنا، أيها الرجل. لمّ لم تخبرني فحسب؟

Je sais que Tu ne l'as pas, mais tu sais où il est.
، أنا أدرك بأنها ليست معك . لكنك تعلم أين هي

Si Tu ne l'as pas reçue, Tu ne l'as pas reçue...
على اي حال,اذا لم تحصل عليه ,لم تحصل عليه

Tu ne l'as pas invité à entrer, hein ?
أنت لم تدعه إلى منزلك بعد ، صحيح ؟