"tu ne m'as rien dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تخبرينى
• لم تخبرنى
• لم تقل لي
• لم تقولي لي
• ولم تخبرني
• ولم تخبريني
• لماذا لم تخبرينني
• لم تقل لى شىء
• لم لم تقولي

Tu as appris pour la liaison bien avant moi et tu ne m'as rien dit.
كنت على علم بأمر العلاقة قبل أن أعلم بكثير و لم تخبرني

Pourquoi est-ce que tu ne m'as rien dit à propos de l'ADN sur la bague de Raul ?
لماذا لم تخبرني بخصوص الحمض النووي على خام راول

Ne change pas le sujet. Tu savais pour l'argent, tu ne m'as rien dit.
لا تُغَير الموضوع، لقد علمت بالمال و لم تخبرني.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
لماذا لم تخبريني بأنّكِ كنت تخططين لهذا الأمر؟

Si ça t'a fait flipper, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
أذا كنتِ ممتعضة جداً من الأمر لماذا لماذا لم تخبريني ؟

Pendant tout ce temps sur l'île, tu ne m'as rien dit sur toi.
حسناً، في هذا المكان من الجزيرة، لم تخبرني شيئاً عنك.

Et tu ne m'as rien dit, espèce d'imbécile ?
لماذا لم تخبرني بكيفية شعورك ايها الأحمق

Ta mère a appelé et tu ne m'as rien dit ?
لماذا لم تخبرني أن والدتك اتصلت ؟ لقد نسيت ذلك

Mais je voulais te le dire en face pourquoi tu ne m'as rien dit pour le plan de la D.E.A pour choper ma cargaison.
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات لحجز شحنتي؟

Je ne m'y attendais pas. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
رباه، ليس عندي أية فكرة، لمَ لم تخبرني بهذه الأمور؟

Si tu savais qu'il se droguait et que tu ne m'as rien dit... sa mort est sur ta conscience.
لو علمتَ أنه كان يُستغل و لم تخبرني فموته سيكون على رأسك

Pourquoi tu ne m'as rien dit de tout ça ?
لماذا لم تخبرني ؟ لماذا لم تستطع إخباري بأيٍ من هذا ؟

Deux ans au Pérou, alors qu'on essaie d'avoir un bébé, et tu ne m'as rien dit.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Si tu ne l'étais pas, tu ne m'as rien dit
اذ لم كنتي سعيدة , انتي لم تخبريني بذلكا

tu ne m'as rien dit. - Il a arrêté Willow?
أنتِ لم تخبريني بذلك هل أوقف ويلو ؟

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
لماذا لم تخبريني؟ لماذا لم تخبريني أنكِ قد تموتين؟

Pourquoi tu ne m'as rien dit à propos du contrat de mariage ?
لمَ لم تخبريني بشأن معاهدة ما بعد الطلاق؟

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'as rien dit.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

Je suis ton amie et tu ne m'as rien dit.
فانا صديقتك وانت حتى لم تخبرينى

Il voulait qu'on lui écrive des blagues et tu ne m'as rien dit ?
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Tu tiens à moi... et tu ne m'as rien dit.
شيب أنت جاد لماذا لم تقل لي ؟

Pourquoi tu ne m'as rien dit quand j'arrêtais pas de dire à quel point ça allait être génial?
لماذا لم تقولي لي شيئاً عندما كنت أتحدث عن روعة الأمر؟

Tu penses à ce que tu as fait ou pas, parce que, pour le moment, je ne sais rien parce que tu ne m'as rien dit.
فكر بما فعلته , أو لم تفعل لأنني الآن لا أعرف شيئاً ولم تخبرني بشيء

Ou où tu étais passée pendant des mois que tu ne m'as rien dit jusqu'à ce que tu aies besoin de mon aide pour le cacher.
أو عن مكان تواجدك طوال الأربع أشهر السابقة ولم تخبريني بهذا حتى إحتجتِ إلى مساعدتي لإخفاء الأمر ؟

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
لماذا لم تخبرينني

- tu ne m'as rien dit.
انت لم تقل لى شىء حول هذا.

- Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
لم لم تقولي لي؟