"tu ne me connais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لا تعرفني
• أنت لاتعرفني
• أنت لا تعرفيني
• أنتَ لا تعرفني
• أنت لا تعرفنى
• أنت لا تعرفينني
• أنتِ لا تعرفيني
• ألا تعرفني
• انت لا تعرفني
• أنتي لا تعرفيني
• لم تعرفني
• أنت حتى لا تعرفني
• أنتِ لا تعرفينني
• انت لا تعرفنى
• لا تعرفينى

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Tu ne me connais pas, mais je connais ton père depuis l'enfance.
أنت لاتعرفني ولكني أعرف والدك منذ أن كنا أصغر منك , لقد أخبرني أن لديه ولداً

Tu ne me connais pas et tu ne te connais pas toi-même.
أنت لا تعرفيني ولا تعرفين نفسك

Tu ne me connais pas encore mais je suis mannequin pour lingerie.
أنتَ لا تعرفني بعد، لكنني عارضةُ ازياء للملابس الداخلية.

Tu ne me connais pas. Je suis un psychopathe.
أنت لا تعرفنى, أنا مجنون, أنا مجنون رسمى

Tu ne me connais pas, mais il n'y a rien que j'ignore à ton sujet.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Tu ne me connais pas !
اذا أنتِ لا تعرفيني

Tu ne me connais pas assez pour être sûr ?
ألا تعرفني بشكل يكفي للتأكد من ذلك؟

Tu ne m'as pas vue depuis 6 ans. Tu ne me connais pas, et lui encore moins.
انت لم ترني منذ ست سنوات انت لا تعرفني , وهو اقل من ذلك

Tu ne me connais pas. Je pourrais te tuer pour ça.
أنت غبي، أنت لا تعرفني سأطلق عليك الرصاص من أجل هذا

Respect. J'suis un grand fan. Tu ne me connais pas, mec.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Tu ne me connais pas. J'étais un type bien.
أنت لا تعرفني يا رجل، لقد كنت شخصا ً جيدا ً

Tu ne me connais pas, ni ce par quoi j'ai du passer.
أنت لا تعرفني ولا تعرف بالذي مررت به

Et pour être honnête, Tu ne me connais pas.
وكي أكون صريحة، أنت لا تعرفني أنا أيضاً

Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرفني ولا تعرف أصدقائي

Tu ne me connais pas.
تمُثل أنت لاتعرفني

Tu ne me connais pas, bébé.
أنت لا تعرفيني يا حبيبتي

Tu ne me connais pas.
أنتَ لا تعرفني مُطلقاً

Tu ne me connais pas. Je suis un putain de dieu du rock !
أنت لا تعرفنى, أنا اله موسيقى الروك الملعون

Tu ne me connais pas très bien mais à chaque fois que tu te faufiles par une fenêtre pour me fuir, ça blesse ma virilité.
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض للهرب من رفقتي , أنها تكسر قليلاً من رجولتي

Tu ne me connais pas...
أنتِ لا تعرفيني

Tu ne me connais pas ?
ألا تعرفني حقا ؟

Et c'est exactement ce que tu as fait aujourd'hui. Tu ne me connais pas!
وهذا بالفعل ما فعلته انت اليوم انت لا تعرفني

Tu ne me connais pas.
أنتي لا تعرفيني.

Tu ne me connaissais pas avant, et Tu ne me connais pas plus maintenant.
أنت لم تعرفني في ذلك الوقت، ولا تعرفني الآن.

N'y pense même pas. Tu ne me connais pas.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

- Oui. Tu ne me connais pas, alors mêle-toi de tes affaires.
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

Tu ne me connais pas.
انت لا تعرفنى ايضا

Si tu crois que j'ai pas déjà la tête qui tourne à 11 h du mat, alors Tu ne me connais pas.
اذا كنت لا تظنين انى بالفعل احصل على الاثارة فى الحادية عشر صباحاً اذن انتى لا تعرفينى