"tu ne me dis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تخبرني
• لا تخبرني
• لم تخبريني
• تخفيه عني
• تخفينه عني
• لا تخبريني
• لا تقول لي
• لم تخبرنى
• لا تخبرنى
• أنت لا تقوله لي
• أنت لن تخبرني
• لا تخبرينني
• الذي تُخفيه عنّي
• لا تريدين إخباري به
• لا تُخبرني

Pourquoi tu ne me dis pas ce que je peux faire.
لماذا لم تخبرني ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

Je sais que tu ne me dis pas tout.
أعرف أنّك لا تخبرني القصة كلها، أليس كذلك؟

Et je ne sais pas dans quoi tu t'es fourrée, mais si tu ne me dis pas tout, tout de suite, je jure devant Dieu je te ferais arrêter pour espionnage et m'assurerais que tu ne vois pas la lumière du jour pendant 10 ans.
إن لم تخبريني كل شيء الأن أقسم إنني سأحجزك و لن أجعلك تري الشمس لعقود

Il y a clairement quelque chose que tu ne me dis pas.
من الواضح أن هناك ما تخفيه عني

Il n'y a rien que tu ne me dis pas, hein, Lacey ?
لا يوجد أي شيء تخفينه عني ؟ حسنا ، لايسي

Alors pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est passé la nuit dernière ?
إذن لِمَ لا تخبريني ماذا حدث في البارحة؟

si tu ne me dis pas où tu caches la vidéo de la fille avec qui ton ami et toi avez couché à cette fête l'autre soir.
إن لم تخبرني أين تحتفظ بالفيديو للفتاة وصديقك في تلك الحفلة ليلة أمس

Tu es sûr qu'il n'y a rien que tu ne me dis pas.
أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية

Si tu ne me dis pas ce qui se passe, je ne sais pas ce que je ferai.
إن لم تخبرني ما الذي يجري، لا أعرف ما الذي سأفعله.

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce que tu fais.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

Comme tu as visiblement toutes les réponses, pourquoi tu ne me dis pas ce que tu veux ?
حسناً, من الواضح أنك تملـُـك العديد من الأجابات لماذا لا تخبرني بمـُـرادك مباشرة؟

Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu veux pour ton anniversaire ?
لما لا تخبرني بما تريدهُ بمناسبةِ عيدُ ميلادِكَـ؟

Sophie, pourquoi tu ne me dis pas pourquoi tu as conduit sans permis ?
صوفي , لماذا لم تخبريني بأمر قيادتك بدون رخصة ؟

Je ne peux pas te protéger si tu ne me dis pas la vérité.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

Mais si tu ne me dis pas ce que je veux savoir, je tuerai cet homme.
لكن، غذا لم تخبريني ما أريدُ معرفته حينها سأقتلُ هذا الرجُل

Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
ما الذي تخفيه عني ؟

J'ai besoin de savoir qu'il n'y a rien d'autre que tu ne me dis pas.
أحتاج إلى معرفة أنه لا يوجد شيء تخفينه عني

Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu faisais à ce box ?
لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟

Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ?
لم يحدث شيء أن أنت لا تقول لي عنه؟

Mike va bien. Je le jure. Tu vas entendre jurer si tu ne me dis pas la vérité.
انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة.

Comment puis-je comprendre si tu ne me dis pas la vérité?
كيف أفهم وأنت لا تخبرنى الحقيقة؟ ماذا يحدث؟

Ed, il y a quelque chose que tu ne me dis pas au sujet du Sénateur Henderson?
أد)، هل هناك شئ ما يخص السيناتور) و أنت لا تقوله لي ؟

tu ne me dis pas quoi faire.
إليك الأمر ، أنت لن تخبرني ماذا أفعل

Je ne peux pas m'empêcher de me dire qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
.لايمكننيغير أنأشعر أن. هناك شيئاً لا تخبرينني به

Quelque chose que tu ne me dis pas.
.أمر ما لا تريدين إخباري به

Mais je sais qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas, et quoi que ce soit, quel que soit l'instinct qui te garde d'admettre la vérité, je n'y crois pas.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به