"tu ne peux pas juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنك أن
• لا يمكنك فقط
• لا يمكنك مجرد
• لا تستطيع فقط

Tu ne peux pas juste déformer les choses à ta guise.
لا يمكنك أن تُحرّف الأمور كى تسير على هواك

Tu ne peux pas juste venir ici et me dire que tu es désolé et espérer de moi que je revienne à la maison
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك آسف وتتوقع مني أن أعود مسرعةً للمنزل.

Tu ne peux pas juste les mettre dans une boite, et dire "jouez".
لا يمكنك أن تضعهم في صندوق وتقول لهم العبوا

D'accord, Tu ne peux pas juste coller une feuille d'inscription et t'attendre à ce que les gens s'inscrivent, comme M. Shue l'a fait.
حسناً لا يمكنك فقط أن تعلقي ورقة التسجيل و تتوقعي من الطلاب التوقيع كما كان السيد شوستر يفعل

Mais je sais que si tu veux vraiment quelque chose, Tu ne peux pas juste reculer au premier obstacle.
نعم، ولكن أنا أعلم أنه إذا كنتِ تريدين شيء حقاً لا يمكنك فقط الفزع في أول انتكاسة

Donc Tu ne peux pas juste lui faire peur.
وبالتالي لا يمكنك مجرد تخويفه للخروج منها

D'accord, donc ce témoin à qui tu dois parler, Tu ne peux pas juste l'appeler ?
حسناً, اذا هذا الشاهد الذي تريد التحدث معه لا تستطيع فقط أن تتكلم مع الرجل؟

Tu ne peux pas juste disparaître pour toujours sans dire au revoir.
لا يمكنك أن تختفي للأبد من دون أن تودعنا.

Tu ne peux pas juste tuer quelqu'un sous nos yeux.
لا يمكنك أن تقتل أحدهم أمامنا ببساطه.

Tu ne peux pas juste être content qu'il soit de retour ?
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيد فحسب بعودته

Tu ne peux pas juste te pointer et apprendre ton texte pendant les répétitions.
لا يمكنك أن تأتي وتحفظها أثناء التحضير

Tu ne peux pas juste décider d'opérer.
لا يمكنك أن تقرري إجراء العمليات هكذا.

Tu ne peux pas juste t'éloigner de tes parents.
أنت لا يمكنك أن تبتعد عن والديك

Tu ne peux pas juste combattre le bon combat .
لا يمكنك أن تخوض الحروب الجيدة فقط.

Shosh, Tu ne peux pas juste mentir aux gens. Tu sais ?
شوش لا يمكنك فقط الكذب على الناس تعرفين ؟

Tu ne peux pas juste poser les mines et décider de quand je vais marcher dessus.
لا يمكنك فقط زرع كل هذه الألغام وتقرير متى أدعس على أحدها.

Tu ne peux pas juste ignorer ta maladie comme tu l'as fait avec le cancer de Maman ou ma schizophrénie.
لا يمكنك فقط تجاهل مرضك كما فعلت مع مرض أمي بالسرطان أو مع مرضي بالفصام

Tu ne peux pas juste sortir de la salle de classe sans une excuse valable.
لا يمكنك فقط أن تخرجي هكذا من الفصل بدون عذرا ضروري

Mais Tu ne peux pas juste passer la porte avec nos technologies.
ولكن لا يمكنك فقط الخروج من الباب مع هذه التكنولوجيا

Tonya, quand tu sera une adulte tu comprendras que Tu ne peux pas juste demander à quelqu'un pour une augmentation.
أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

Non, Tu ne peux pas juste me les donner.
لا، أنت لا تستطيع فقط أن تسلمهم لي