"tu ne peux pas le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنك أن
• لا يمكنك تركه
• لا يمكنك
• لم يكن بإمكانك

Tu ne peux pas le balancer par-dessus bord. Il me doit une revanche au squash.
لا يمكنك أن تهوي به من الحافة فهو مدين لي بمياراة إسكواش

Mais Tu ne peux pas le combler avec qui tu veux.
لكن لا يمكنك أن تملئ هذا الفراغ بمن تريده

Tu ne peux pas le laisser lui ou quiconque t'empêcher d'exprimer tes opinions à travers cet ordinateur.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك إلى ذلك الحاسوب.

Tu ne peux pas le voir, mais je suis enceinte de plus de quatre mois.
لا يمكنك أن تراه ، ولكني حامل بالشهر الرابع

Mais Tu ne peux pas le laisser comme ça alors que sa fille est en danger.
لكن لا يمكنك تركه هكذا بينما ابنته في خطر.

Même quand Tu ne peux pas le dire.
وحتى وإن لم يكن بإمكانك قولها

Ce que je vais faire, Hammond, Tu ne peux pas le faire devant
ما أنا بصدد القيام به, هاموند, لا يمكنك أن تفعل أمام

Tu ne peux pas le laisser partir. Oui,et bien grâce a toi.
لا يمكنك أن تدعه يذهب وحسب نعم , حسنا , شكرا لك

Je pense que la simple idée que quelqu'un puisse être aussi intelligent que toi, ou même plus intelligent, te fiche un peur bleue, et Tu ne peux pas le concevoir.
أعتقد أن فكرة أن يكون أحدهم بمستوى ذكائك، أو أكثر ذكاءاً منك تجعلك ترتعد خوفاً، و لا يمكنك أن تتعامل مع هذا.

- Vas-y! Verrouille les portes. - Tu ne peux pas le faire seul!
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

Tu ne peux pas le dire parce que le film n'est pas interdit aux mineurs.
لا يمكنك، لا يمكنك أن تقولها لأن هذا الفيلم لمن تجاوزوا الثالثة عشرة، إعترف بالأمر

Tu ne peux pas le condamner pour ce qu'il n'a pas fait.
لا يمكنك أن تحكم عليه من أجل شئ ما لم يفعله.

Miles me l'a dit! Walter Miles est de la CIA, Tu ne peux pas le croire.
والتر مايلز من المخابرات المركزيه لا يمكنك أن تثقي به

Hé, c'est mon magnétoscope. Tu ne peux pas le prendre.
مهلاً ، هذا هو جهازي الخاص . لا يمكنك أن تأخذي هذا

Ce sont les 50 états, Tu ne peux pas le vendre séparément.
هذه كريات الولايات الـ 50 لا يمكنك أن تفسد المجموعة

Mais Tu ne peux pas le faire sans... ceci.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك من دون... هذه.

Tu ne peux pas le justifier avec ces conneries.
لا يمكنك أن تبرر بكل هذا الهراء

Tu ne peux pas le crier sous les toits.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Tu ne peux pas le laisser vivre. Trop dangereux.
حسناً، لا يمكنك تركه حياً إنه خطر للغاية