| Non, Tu ne peux pas partir, J'te fais rentrer | Open Subtitles | لا، لا يمكنك المغادرة. سأجبرك على البقاء. |
| Tu ne peux pas partir avant de recevoir ton présent. - Non, je ne pourrais pas. | Open Subtitles | لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا |
| Tu n'es plus une pupille de l'État donc...Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | أنت لم تعد في نظام الولاية، لذا لا يمكنك الذهاب |
| Ton examen viens juste de passer Tu ne peux pas partir si tôt | Open Subtitles | لقد انهيت للتو امتحاناتك. لا يمكنك الذهاب بسرعة |
| Tu ne peux pas partir parce que tu penses devoir être là pour me protéger, me sauver de moi-même. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي |
| Tu ne peux pas partir tant que tu saignes. | Open Subtitles | لا يمكنك ترك اخدود حتى كنت قد توقفت عن النزيف. |
| Mais peut importe ce qu'il se passe, Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | ولكن أيا كان ما سيحدث، لا يمكنك المغادرة |
| Dans tout les jeux vidéo tu l'as. Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | مستخدما كل شرائط التمارين لكن لا يمكنك المغادرة |
| Tu ne peux pas partir. J'ai mis un champ de force autour de la porte. | Open Subtitles | لا يمكنك المغادرة , وضعت حقل قوة في الباب |
| Tu ne peux pas partir. Je n'ai pas fini. | Open Subtitles | لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد |
| Tu ne peux pas partir. On est censé travailler ensemble. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب مفترض أننا نعمل معاً |
| Attends ! Tu ne peux pas partir ! J'ai besoin de ton pardon ! | Open Subtitles | انتظر، لا يمكنك الذهاب أحتاج غفرانك |
| Et étant la voix de la raison, je lui dis " Tu ne peux pas partir ", et il se tourne vers moi et dit quelque chose que je n'oublierai jamais. | Open Subtitles | و أنا بحكم كونى صوت العقل قلت لتشارلى: لا يمكنك الرحيل فإستدار و قال لى شيئا لن أنساه أبدا |
| Tu ne peux pas partir. Je ne peux pas rester. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل لا يمكنني البقاء هنا |
| Non, Tu ne peux pas partir. T'as pas vu ma Tante Budge. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك الرحيل أنت لم تقابل عمتى |
| Tu ne peux pas partir ! | Open Subtitles | لا يمكنك ترك المكان أنا احتاجك |
| Tu ne peux pas partir comme ça. | Open Subtitles | حَسناً، أنت لا تَستطيعُ فقط تَتْركُ. |
| Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تغادري الآن |
| Tu ne peux pas partir. Pas dans la journée, sans eau. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الذهاب الآن، ليس في وضح النّهار وبدون ماء. |
| - Tu ne peux pas partir, quelqu'un doit l'annoncer à la patiente. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة |
| J'aurais souhaité pouvoir rester, mais je peux pas, et je sais que Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | اتمنى لو يمكنني البقاء ولكن لا استطيع اعلم انه لا تستطيع المغادرة |
| Tu ne peux pas partir demain ? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تذهب غدا؟ |
| Tu ne peux pas partir à Londres de Los Angeles. | Open Subtitles | لا يمكنك الطيران لـ لندن من لوس انجلوس |
| Alors Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | لا يُمكنك المغادرة هكذا فحسب. |
| Tu viens d'accoucher, Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | لقد أنجبت طفل للتو,لايمكنك الذهاب |
| Je te l'ai dit hier soir, Tu ne peux pas partir tout seul comme ça. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ليلة أمس.. لايمكنك القيادة وحدك هكذا |
| Ce n'est pas ce que je veux dire. Tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | ، ليس هذا ماأقصد . لايمكنكِ الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 