"tu ne sauras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن تعرف
• لن تعرفي
• فلن تعرف
• لن تعلم
• لن تعرفين
• ولن تعرف

Et maintenant Tu ne sauras jamais pourquoi je ne vais pas au centre commercial.
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية

Tu ne sauras jamais quand ça arrivera, mais ça arrivera.
أنت لن تعرف أبداً عندما يحدث، لكنه سيحدث

Si j'ai fait ce que tu dis que j'ai fait et qu'on m'a engagé pour ça, Tu ne sauras jamais qui m'a engagé.
إذا فعلت ما تقوله فعلت، وشخص استأجر لي للقيام بذلك، أنك لن تعرف باسمهم.

Que ça te plaise ou non, Tu ne sauras jamais ce qu'est que d'être une femme noire en Amérique.
أعجبكي هذا أم لا، لن تعرفي أبدا ماهو الشعور أن تصبحي امرأة زنجية في أمريكا

Je vais... trouver une formule pour geler le temps, Tu ne sauras même pas que je suis parti.
سوف اجد معادلة تجميد الوقت, لن تعرفي حتى إني ذهبت.

Mais Tu ne sauras rien si tu n'arrêtes pas la Source d'abord.
ومع ذلك، فلن تعرف من أي وقت مضى ما لم يتم إيقاف المصدر الأول.

Dans ce cas, tu devras me tuer, et Tu ne sauras jamais où j'étais déployé.
ستظطر إلى قتلي ومن ثم لن تعلم أبداً من أين جائت بي هيتي

Bientôt Tu ne sauras plus comment faire tes lacets et encore moins comment convertir une combinaison de lancement en quelque chose qui te permettra d'aller dans l'espace.
قريباً، لن تعرفين كيف تربطين رباط حذائكِ ناهيك عن كيفية تحويل بدلة إطلاق إلي شيء ما يمكنكِ التجول في الفضاء داخلها

Donc je vais te tuer et Tu ne sauras pas ce qui arrive au petit frère.
إذن سأطلق عليك ولن تعرف ماذا سيحصل بالأخ الصغير

Tu ne sauras jamais ce que ça fait d'être Dieu.
أظن أنك لن تعرف أبدًا، ما يعني أن تكون كالإله

Tu viens avec moi ou je te mets la misère si vite que Tu ne sauras même pas ce qui t'as frapper.
تعال معي، وإلا فسأتعدى على حقوقك بسهولة لن تعرف ماذا أصابك

Tu ne sauras pas ni quand ni comment, mais tu me le paieras.
لن تعرف أين أو متى، لكن سأردها لك يوماً ما

En plus, si tu pars, Tu ne sauras jamais ce que je fous là.
علاوة على ذلك, لو انسحبت لن تعرف ابداً ما الذي أنا هنا لأجله

Pas possible. Tu ne sauras même pas qu'elles sont là, et tu pourras continuer à faire ton truc. Il pourras continuer à faire son truc, hein ?
لن تعرف حتى انهم هناك, و مازال بالامكان ان تقومي بشؤنك الخاصة وبامكانه ايضا ان يقوم بشؤنه شؤنه؟

J'espère que Tu ne sauras jamais ce que c'est d'aimer quelqu'un
آمل أنكِ لن تعرف أبداً ما هو شعور أن تحب أحداً

Je suppose que Tu ne sauras jamais sauf si tu y vas, ce dont je doute fortement...
أعتقد أنك لن تعرفي الا اذا دخلتي هناك وانا اشك انك ستفعلي ذلك

Mais si tu prends cet avion pour Cincinatti ou la Tanzanie, ou n'importe où, Tu ne sauras jamais si ce n'était pas plus que ça.
لكن إذا ركبت تلك الطائرة وذهبت إلى سينسيناتي حيثما تذهبين لن تعرفي أنّ كان يمكن أن يكون هناك أكثر

Tu vas rencontrer un mec super qui te tournera la tête et Tu ne sauras pas comment réagir.
سوف تقابلين رجلا عظيما .. وهو سيجعل رأسك مشوشا وأنتي لن تعرفي مالذي ستفعلينه بنفسك

Tue-moi, et Tu ne sauras jamais qui te veut morte.
أقتلني, و لن تعرفي أبدا من يريد قتلك.

Si tu me tues, Tu ne sauras jamais à quel point.
وإن قتلتني، فلن تعرف أبداً مدى عظم خطرهم

Et Tu ne sauras pas non plus, à moins de creuser beaucoup plus.
و لن تعلم أنت، ما لم تقم بالبحث بشكل أعمق،

Heureusement pour toi, ma fille, Tu ne sauras jamais ce que c'est d'être pauvre.
لحسن حظكِ يا فتاتي أنكِ لن تعرفين كيف يبدو أن تكوني فقيرة

Donc je vais renvoyer quelques trucs, et Tu ne sauras jamais ce que tu aurais pu avoir pour Noël 2015.
حسنًا سأُعيد بعض الأغراض ولن تعرف أبدا مالذي جلبته لك