"tu ne savais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تعرف
• لم تعرفي
• لم تعلم
• لم تعلمي
• لا تعرفينه
• ألم تعلم
• ألم تعلمي
• ألا تعرفين
• ألم تعرف
• ألم تكن تعرف
• ألم تكن تعلم
• لم تكن تعرف
• إنكِ لا تعرفين
• لمْ تكن تعرف
• لم تكن تعلم

Donc Tu ne savais pas que ton père était un Grimm en grandissant?
‫إذًا أنت حقا لم تعرف بأن والدك ‫كان غريم عندما كنت صغيرا؟

Tu ne savais pas que la sortie scolaire d'Ariel allait être annulée à la dernière minute.
لم تعرفي أن الرحلة المدرسية لآريل كانت على وشك الإلغاء في الدقائق الأخيرة

Mais Tu ne savais pas que l'homme que vous deviez tuer ce matin est son mari.
لكن لربما لم تعلم أن الرجل الذي اعددت لقتله هذا الصباح يكون زوجها

Caroline m'a envoyé un texto pour me presser parce que Tu ne savais pas que tu étais enceinte, et tu as accouché dans les toilettes.
كارولين ارسلتلي بأن أسرع لأنكي لم تعلمي بأنكي حامل وأنكي تلدين في الحمام

Ce que Tu ne savais pas à propos de Tommy Posato,
" الأمر الذي لا تعرفينه عن " تومي بيرساتو

Tu ne savais pas qu'elle me l'avait dit.
ألم تعلم أنّها أخبرتني؟

Tu ne savais pas qu'il ne restait qu'un jour au Mois de la Santé ?
ألم تعلمي بأن شهر الصحة والعافية بقى على أنتهاءه يوماً واحداً ؟

Hier encore, tu me jurais que Tu ne savais pas comment c'est arrivé.
البارحة كنتَ تقسم لي أنك لم تعرف أدنى فكرة عن كيفيّة حدوث هذا.

Oui, mais Tu ne savais pas que c'était lui avant d'ouvrir la porte, je me trompe ?
ولكنك لم تعرف أنه ويلى الا بعد أن فتحت الباب , اليس كذلك ؟

Tu ne savais pas pour l'échéance, mais moi, si.
و أنت لم تعرف بالوقت النهائي لكن أنا عرفته

On dirait que Tu ne savais pas comment me dire beaucoup de choses.
يبدو أنك لم تعرفي كيف تخبريني بالعديد من الاشياء

Parce que Tu ne savais pas qu'on était mariés jusqu'à ce matin.
لأنكِ لم تعرفي أننا متزوجون حتى صباح اليوم

Tu ne savais pas où ils étaient.
كي تبقى لديك وقتاً أكثر مما تبقى لدي أنتِ لم تعرفي أين هي

Je parie que Tu ne savais pas que je ferais ça, non plus.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

Donc tu me dis, que Tu ne savais pas qu'elle était une espionne russe.
،إذاً أخبرني لم تعلم أنها كانت جاسوسة روسية؟

Tu ne savais pas que j'étais allée au goulot, maman.
لم تعلمي لقد ذهبت إلى المضيق يا أمي

C'était quelque chose que Tu ne savais pas à propos de ton père.
هناك شيء لا تعرفينه بشأن والدك.

Tu ne savais pas ?
ألم تعلم ؟

Tu ne savais pas pour son petit ami ?
انتظري. ألم تعلمي بأن لديها حبيب؟

Il s'est pissé dessus sur la lune. Tu ne savais pas ça ?
لقد بال على نفسه ألا تعرفين هذا ؟

Quand tu m'as demandé, Tu ne savais pas qui je devais arrêter ?
عندما طلبت مساعدتى , ألم تعرف من الذى سـأعتقلـه ؟

Papa, pourquoi avoir fait ça ? Tu ne savais pas que tu devrais abandonner la magie ?
أبي، كيف تقدم على شئ كهذا، ألم تكن تعرف إنك ستتخلى عن قواك السحرية ؟

Tu ne savais pas vraiment que c'était elle.
ألم تكن تعلم حقا ًبأنها كانت هي

Chéri, Tu ne savais pas que cette fille souffrait.
حبيبي لم تكن تعرف أن تلك الفتاة كانت تتعذب

Tu ne savais pas ce que c'était.
إنكِ لا تعرفين ما يكون

Donc si Tu ne savais pas, alors tu m'as simplement utilisé.
لمْ تكن تعرف إذاً، و إنّما كنتَ تستغلّني و حسب؟

Donc, avant que son procès ne commence, Tu ne savais pas que Stephen Huntley avait orchestré ces meurtres ?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم