"tu ne seras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن تكون
• لن تكوني
• لن تصبح
• لن تصبحي
• لن تكونى
• لن تعودي
• فلن تكوني

Tu ne seras jamais meilleur que médiocre si tu n'es pas capable d'entendre la vérité.
انك لن تكون افضل من متوسط اذا لم ترد ان تسمع الحقيقة

Mais Tu ne seras jamais capable de hacker mon cœur.
ولكنك لن تكون قادراً أبداً على اختراق قلبي

Si tu restes sur la même lignée que toi, tu seras heureux parce que Tu ne seras pas seul.
إذا بقيت في ممرك سوف تكون سعيداً , لأنك لن تكون وحيداً . صحيح ؟

Mais au moins, avec la famille, Tu ne seras jamais seule.
لكن على الاقل مع العائلة لن تكوني ابدا لوحدك

Donc, laisse-moi te dire, Tu ne seras pas à ce rendez-vous.
دعيني أقول لك الآن، لن تكوني في ذلك الاجتماع

Et bien, Tu ne seras pas ici, demain, tu as école.
حسناً، لن تكوني أنتِ موجودة غداً لأنكِ ستذهبين للمدرسة

Tu ne seras pas un artiste. On s'en fout. Tu sais tout faire.
لن تصبح فناناً ، لا يهم ، أنت متعدد المواهب

Tu ne seras jamais pilote, car tu es une anomalie.
أنتِ لن تصبحي متسابقة قط لأنكِ خطأٌ برمجي

Tu sais, Tu ne seras jamais plus vulnérable, et ça fait flipper plus d'un gars.
لن تكون أكثر من هذا الضعف أبداً وذلك يخيف الكثير من الرجال

Tu ne seras pas impliqué, mais je vais avoir besoin d'argent.
لن تكون طرفاً في الموضوع, لكني سأحتاج بعض المال

Parfois, tu te sentiras exclu. Mais Tu ne seras jamais seul.
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Tu peux faire semblant autant que tu veux, Tu ne seras jamais lui.
يمكنك التظاهر مثلما تريد ولكنك لن تكون مثله

Je sais que la presse est prête à te pendre, et sans personne pour t'aider, Tu ne seras jamais président.
وأنا أعلم أن الصحافة مستعدة لشنقك ودون شخص في جانبك لن تكون الرئيس ابدا

"Tu ne seras jamais vraiment sans pitié avant que tu détruises celui qui t'a fait."
انت لن تكون قاس حقا حتى تدمر الشخص الذي جعلك قاس

Tout ce que je sais, c'est que Tu ne seras jamais heureuse si tu ne vois que le côté négatif des choses.
كل ما أعرفه هو أنكِ لن تكوني سعيدة إذا نظرتي فقط إلى الجانب السلبي

Tu ne seras jamais un vrai flic. Tu es une jolie agente contractuelle.
لن تكوني شرطية حقيقية أبدًا إنك شرطية مرائب جذابة رغم ذلك

Mais chaque matin où Tu ne seras pas ici, ceci se produira.
ولكن في كل صباح لن تكوني .نا هذا ما سيحصل.

Tu ne seras jamais sans moi, ne t'en fais pas. Je serai toujours à tes côtés.
لن تكوني بدوني، مهما يحدث، سأكون معك دوماً

Parce que Tu ne seras pas fixée avant ça, OK ?
الخطوة الثانية هي أن تُقبليه. لأنكِ لن تكوني متأكدة حتى تُقبيله، أتفقنا؟

Et au moins maintenant, s'il ne peut pas, Tu ne seras pas celle à lui dire.
على الأقل الآن اذا لم يستطع لن تكوني انتي من تخبره

Tu ne seras jamais avocat !
حكيم منتديات الإقلاع لهذا لن تصبح ابدا محاميا

C'est juste que Tu ne seras plus la petite voisine.
لكنك فقط لن تصبحي جارتي القريبة بعد الآن

Tu ne seras pas seule. Tu auras 32 amis juste à côté.
لن تكونى بمفردكِ سيكون معكِ 32 صديق بجوار هذا الباب

Il faut que tu sois un peu plus tolérante... parce qu'une fois que le bébé sera là, Tu ne seras plus seule.
يجب أن تجعلي الناس تقترب منكِ قليلاً لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت

Mais ne t'inquiète pas. Tu ne seras plus là pour regretter ton erreur.
لكنْ لا تقلقي، فلن تكوني حاضرة لتندمي على خطأك لفترة أطول