"tu ne vas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن تذهب
• لن تذهبي
• أنت لن
• لن تقوم
• لن تذهبين
• أنتِ لن
• انت لن
• كنت لا ستعمل
• أنت لا تَذْهبُ
• أنت لَنْ
• أنتي لن
• لن تذهبا
• لن تذهبى
• وأنت لن
• ألن تقوم

Tu ne vas pas faire dix ans sans revenir, hein ?
لن تذهب لعشر سنين أخرى أليس كذلك؟ لا أعدك

Tu ne vas jamais quelque part seul à moins que tu n'aies pas le choix.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، الا اذا لا تملك خيار آخر

Donc quoi, Tu ne vas jamais rentrer chez toi ?
إذن ماذا؟ أنتي فقط لن تذهبي لمنزلكِ أبداً؟

Tu ne vas nulle part tant que je n'ai pas ce que je veux.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Tu ne vas pas me larguer pour une de ces filles qui ne voient des fantômes qu'au cinéma ?
أنت لن تسأم مني وتهجرني من أجل إحدى الفتيات التي ترى الأشباح فقط في الأفلام؟

Tu ne vas pas encore étouffer quelqu'un quand même ?
لن تقوم بخنق شخص آخر ،هل ستفعل ؟

Je prends l'escalier. - Tu ne vas nulle part ! Ecoute, bordel de merde !
سوف آخذ السلالم أنت لن تذهب أي أي مكان أيها اللعين اسمع

Partez ! Tu ne vas nulle part, sauf au diable.
هيا لن تذهب لأي مكان لكن للشيطان نفسه

Pour l'instant, Tu ne vas nulle part tant que tu n'est pas guéris. Compris?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟

Je ne vais pas te dire au-revoir, car Tu ne vas nulle-part.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Je sais ce que c'est parce que j'attends ça depuis que ce gosse est diplômé, et Tu ne vas pas vivre avec lui.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى وأنت لن تذهب للعيش معه

Tu ne vas nulle part. En plus je l'ai déjà vu un million de fois.
لن تذهب في أي مكان كما أني شاهدت هذا مليون مرة

Tu ne vas pas à la fête à cause de moi, ce qui me réjouit à tord.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Tu ne vas pas au match, et tu ne m'en veux pas non plus ?
انتي لن تذهبي الى المباراة وايضاً لن تكوني غاضبة مني؟

Tu ne vas nulle part. Laisse-moi passer.
لقد أضعفت ذلك اللوح لن تذهبي إلى أي مكان

Tu ne vas pas m'empêcher de me faire mon beurre.
أنت لن تتدخل في أسلوبي للحصول على ىالمال

Tu ne vas pas passer dans les ténèbres ou me perdre.
أنت لن تنضمي الى الظلام و أنت لن تخسريني

Tu ne vas blesser personne avec ce couteau, tout le monde le sait.
لن تقوم بتقطيع أحد بذلك السكين ونحن نعرف ذلك جميعاً

Tu ne vas nulle part, Madame la plus recherchée d'Amerique !
أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان يا الآنسه الأكثر مطلوبه في أمريكا

Tu ne vas absolument pas rentrer dans la cage aux lions.
أنتِ لن تقومي أبداً بزيارة إلى منزل تلك اللبوة

Tu ne vas pas arrêter d'y penser donc on y va.
انت لن تتوقف عن التفكير بخصوص ذلك لذلك نحن

Delphine, si tu n'es pas avec moi, si Tu ne vas pas changer de camp, laisse-moi partir.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

Tu ne vas nul part, pas avec ce type.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان، لَيسَ مَع هذا الرجلِ.

Tu ne vas pas me faire la morale ?
أنت لَنْ تُخبرَني كيف سيئ نحن، أليس كذلك؟

Tu ne vas pas te précipiter quand un garçon te klaxonne.
أنتي لن تركضي خارجة من الباب بينما الفتى يزمر

Tu ne vas nulle part.
لن تذهبا لأي مكان

Tu ne vas nulle part.
لن تذهبى لأى مكان

Tu ne vas pas faire un appel go, pas-go pour la piqure ?
ألن تقوم بتأكيد الإستعدادات من أجل العملية ؟