| - Tu ne veux pas savoir pour ta mère ? | Open Subtitles | لنذهب ونأتي بدفتر يومياتها ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟ |
| Tu ne veux pas savoir ce qui a fait craquer Cruella ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ما الذي جعلها تفقد صوابها؟ |
| - Tu ne veux pas savoir. - Si, je le veux. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعرف نعم ، أنا أريد |
| Oh , donc Tu ne veux pas savoir où es Dutch ? | Open Subtitles | أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة |
| Howard, Tu ne veux pas savoir ce que contient cette lettre ? | Open Subtitles | هاورد,ألا تريد ان تعرف ما الموجود بالرسالة؟ |
| Tu ne veux pas savoir la vérité ? | Open Subtitles | ألا تُريد معرفة الحقيقة ؟ |
| Tu ne veux pas savoir comment c'est dans un feu. | Open Subtitles | إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق |
| Tu ne veux pas savoir ce que je vais faire ensuite ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ماذا سأفعل تالياً؟ |
| - Tu ne veux pas savoir pourquoi j'étais à Moscou ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا كنت في موسكو؟ |
| Papa, Tu ne veux pas savoir pourquoi je suis venue ici ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لمَ أنا هنا يا أبي؟ |
| Dan Rather est coiffé d'un turban, et Tu ne veux pas savoir pourquoi ? | Open Subtitles | (دان راذير) يلبس عمامة يا (بول) ألا تريد أن تعرف لماذا؟ |
| Tu ne veux pas savoir... | Open Subtitles | لا يا أبي ألا تريد أن تعرف كيف أنا |
| Et crois-moi, Tu ne veux pas savoir à quel point ça fait mal ! | Open Subtitles | و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه |
| Tu ne veux pas savoir. Tu te sentirais trop mal. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية |
| Tu ne veux pas savoir où j'ai eu le sandwich ? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف من اين احضرت السندويش؟ |
| Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ألا تُريد معرفة ماذا حدث ؟ |
| Tu ne veux pas savoir ce qui la fait grésiller (? | Open Subtitles | لا تريدين أن تعلمي ما الذي يجعلها - تطرطش* - ؟ |
| Tu ne veux pas savoir la fin de mon histoire ? | Open Subtitles | -لكن ألا تريدين معرفة نهاية قصّتي؟ -قرأت الجريدة . |
| Tu ne veux pas savoir. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعلم |
| Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé là-bas. | Open Subtitles | لا ترغبين بأن تعرفي ما حدث في "الباكيركي" |
| Tu ne veux pas savoir ce que les planètes te réservent, c'est ton affaire. | Open Subtitles | لا تريدين أن تعرفي حظك مع الأبراج؟ هذا شأنك |
| Tu es sûre que Tu ne veux pas savoir le sexe ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنّك لا تريدين معرفة جنسه؟ |
| Des choses que Tu ne veux pas savoir. | Open Subtitles | هنالك بعض الأشياء التي لا تريدين معرفتها.. |
| Tu ne veux pas savoir. | Open Subtitles | لا تودين أن تعرفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 