"tu ne veux pas savoir" - Translation from French to Arabic

• ألا تريد أن تعرف
• أنت لا تريد أن تعرف
• ألا تريد ان تعرف
• ألا تُريد معرفة
• لا تريدين أن تعلمي
• ألا تريدين أن تعرفي
• ألا تريدين معرفة
• أنت لا تريد أن تعلم
• لا ترغبين بأن تعرفي
• لا تريدين أن تعرفي
• لا تريدين معرفة
• لا تريدين معرفتها
• لا تودين أن تعرفي

- Tu ne veux pas savoir pour ta mère ?
لنذهب ونأتي بدفتر يومياتها ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟

Tu ne veux pas savoir ce qui a fait craquer Cruella ?
ألا تريد أن تعرف ما الذي جعلها تفقد صوابها؟

- Tu ne veux pas savoir. - Si, je le veux.
أنت لا تريد أن تعرف نعم ، أنا أريد

Oh , donc Tu ne veux pas savoir où es Dutch ?
أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة

Howard, Tu ne veux pas savoir ce que contient cette lettre ?
هاورد,ألا تريد ان تعرف ما الموجود بالرسالة؟

Tu ne veux pas savoir la vérité ?
ألا تُريد معرفة الحقيقة ؟

Tu ne veux pas savoir comment c'est dans un feu.
إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق

Tu ne veux pas savoir ce que je vais faire ensuite ?
ألا تريد أن تعرف ماذا سأفعل تالياً؟

- Tu ne veux pas savoir pourquoi j'étais à Moscou ?
ألا تريد أن تعرف لماذا كنت في موسكو؟

Papa, Tu ne veux pas savoir pourquoi je suis venue ici ?
ألا تريد أن تعرف لمَ أنا هنا يا أبي؟

Dan Rather est coiffé d'un turban, et Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
(دان راذير) يلبس عمامة يا (بول) ألا تريد أن تعرف لماذا؟

Tu ne veux pas savoir...
لا يا أبي ألا تريد أن تعرف كيف أنا

Et crois-moi, Tu ne veux pas savoir à quel point ça fait mal !
و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه

Tu ne veux pas savoir. Tu te sentirais trop mal.
أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية

Tu ne veux pas savoir où j'ai eu le sandwich ?
ألا تريد ان تعرف من اين احضرت السندويش؟

Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé ?
ألا تُريد معرفة ماذا حدث ؟

Tu ne veux pas savoir ce qui la fait grésiller (?
لا تريدين أن تعلمي ما الذي يجعلها - تطرطش* - ؟

Tu ne veux pas savoir la fin de mon histoire ?
-لكن ألا تريدين معرفة نهاية قصّتي؟ -قرأت الجريدة .

Tu ne veux pas savoir.
أنت لا تريد أن تعلم

Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé là-bas.
لا ترغبين بأن تعرفي ما حدث في "الباكيركي"

Tu ne veux pas savoir ce que les planètes te réservent, c'est ton affaire.
لا تريدين أن تعرفي حظك مع الأبراج؟ هذا شأنك

Tu es sûre que Tu ne veux pas savoir le sexe ?
هل أنت واثقة أنّك لا تريدين معرفة جنسه؟

Des choses que Tu ne veux pas savoir.
هنالك بعض الأشياء التي لا تريدين معرفتها..

Tu ne veux pas savoir.
لا تودين أن تعرفي.