| Tu ne viens pas avec nous nous aider pour nos devoirs ? | Open Subtitles | ألن تأتي لتساعدينا في مواجباتنا؟ |
| Oui, on y va. Tu ne viens pas chez nous? | Open Subtitles | نعم، نحن كذلك، ألن تأتي إلى مكاننا؟ |
| Tu veux que je leur dise que Tu ne viens pas. | Open Subtitles | تريدني أن أخبرهم أنك لن تأتي هذه السنة للدورة؟ |
| J'espere que Tu ne viens pas regrette épargner sa vie. | Open Subtitles | أتمنّى أنّكَ لم تأتي نادماً لأرحم عن حياتك. |
| Je crois que Tu ne viens pas ici pour les sandwiches. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر. |
| Pourquoi Tu ne viens pas avec moi, t'habiller pour un autre terne dîner client ? | Open Subtitles | لمَ لا تأتين معي؟ تتزيّنين لعشاء مع عميل آخر؟ |
| Tu ne viens pas avec nous, papa ? | Open Subtitles | ألن تأتي معنا يا أبي؟ |
| Tu ne viens pas te coucher? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير؟ |
| Tu ne viens pas te coucher? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير؟ |
| Tu ne viens pas te coucher ? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير ؟ |
| Ouais, et tu fais tout ça parce que Tu ne viens pas ce soir ? | Open Subtitles | نعم, و أنت ستفعل كل هذا لإنك لن تأتي الليلة ؟ |
| Et Tu ne viens pas ici pour jeter un coup d'œil, tu veux juste voler ma nourriture. | Open Subtitles | وأنت لن تأتي لكي تتطمن علي أنت تريد سرقة طعامي |
| Dans ce cas tu vas attendre longtemps, parce que Tu ne viens pas ce soir. | Open Subtitles | إذن فأنتي سوف تنتظرين لوقت طويل لأنكِ لن تأتي الليلة |
| Il le fera, si Tu ne viens pas lui mettre un panier, ces poux seront tes seuls amis. | Open Subtitles | حسناً، إنه سيفعل ذلك وإن لم تأتي للمدرسة و تسجل كرة واحدة ضده فسيكون القمل الأصدقاء الوحيدون التي ستمتلكهم |
| Tu ne viens pas à la réunion puis tu le laisses utiliser ça ? | Open Subtitles | أنتِ لم تأتي أصلاً للأجتماع, وسمحتِ له بأستخدامه؟ |
| Tu ne viens pas ici au milieu de la nuit pour exiger quoi que ce soit. | Open Subtitles | أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء. |
| Pourquoi Tu ne viens pas ici me le dire en face ? | Open Subtitles | لمْ لا تأتي إلى هُنا وتقولُ ذلك أمامَ وجهي؟ |
| Pourquoi Tu ne viens pas souper avec nous, respirer pendant une heure ? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين الى العشاء معنا ؟ نظف عقلك لساعة |
| Tu ne viens pas en ville ? | Open Subtitles | ألن تأتى إلى البلدة من المنجم خاصتك ؟ |
| Si Tu ne viens pas avec moi, "pour le moment" va devenir pour toujours. | Open Subtitles | اذا لم تأت معي هذه الفترة، يمكن ان تصبح الى الابد |
| Si Tu ne viens pas, si tu me fais poireauter dans ce bar, ça gâchera tout. | Open Subtitles | إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه |
| Ouais, Tu ne viens pas. | Open Subtitles | نعم، أنت لا يأتي. |
| Tu ne viens pas, Charlie? | Open Subtitles | ألن تدخل يا (شارلي)؟ |
| Quoi, Tu ne viens pas ? Et Jason ? | Open Subtitles | ماذا ألن تذهبي ماذا جرى مع جايسن |
| Taeko, Tu ne viens pas ? | Open Subtitles | الن تاتي تايكو؟ |
| Tu ne viens pas chez dans ma maison en faisant des demandes comme si tu avais une sorte d'autorité. | Open Subtitles | لا تأتِ إلى منزلي وتطالب وكأنك تملك سلطة هنا |
| si Tu ne viens pas, si personne n'ouvre cette porte, | Open Subtitles | ارجوك اذا لم تاتي اذا لم يفتح احد ذلك الباب |
| Tu ne viens pas dîner chez les parents. | Open Subtitles | أظن أنك لن تذهبي إلى الأم والأب الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 