"tu ouvres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفتح
• فتحت
• تفتحين
• فتحتِ
• تفتحي
• فتحتي
• تقومين بفتح
• وتفتح
• ستفتح
• لتفتحي
• تفتحى

J'ai besoin que tu ouvres ce portail à 3h du matin.
أريدك أن تفتح البوابة في تمام الساعة الثالثة فجرًا

Alors quand tu ouvres la portière, ne lui pousse pas la tête comme ça.
لذا فعندما تفتح باب السيارة لها فلا تضغط رأسها لأسفل هكذا

Si tu ouvres ta bouche et dis un âge, n'importe quel âge, tu pourras pas te remettre de ça.
إن فتحت فمك و قلت عمر. اي عمر, لا توجد عودة من ذلك.

Mais si tu t'interroges, si tu ouvres cette porte, les autres pensées vont arriver.
ولكن اذا تسألت, اذا فتحت الباب ستسمح لجميع الافكار بالدخول

Avant que tu ouvres une porte, un monde rempli de possibilités se situe juste derrière elle.
قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Étiquette ou pas si tu ouvres une conserve et qu'il y a des haricots c'est une boite de haricots.
حسنا ، بمسمّى أو بدون إذا فتحتِ علبة وكانت بداخلها فاصولياء فسوف تصبح علبة فاصولياء

tu ouvres la porte et tu accèdes aux caméras de surveillance.
عليك أن تفتحي الباب, ثم تعملين ثغرة في كاميرات المراقبة.

Pense à mettre ton doigt comme ça, tu ouvres la bobine, je vais te laisser enrouler.
اتذكر وضعت إصبعك من هذا القبيل، تفتح بكفالة

- Grand-mère sent toujours comme... comme quand tu ouvres un placard
- الجدات دائما رائحتهن .. تماما مثلما تفتح الدولاب

On se sent comme à la fin d'une chasse au trésor où tu ouvres le coffre et il est simplement plein de sable.
أشعر وكأنّها نهاية بحث عن كنزٍ حيث تفتح الصندوق وتجده مملوءاً بالرمل.

Chaque fois que tu ouvres la bouche, des conneries en sortent.
يا الهي في كل مرة تفتح فمك المزيد من التفاهات تخرج

tu ouvres la porte et tu vois une échelle... et tu grimpes les échelons du succès.
تفتح الباب وتري السلم و تصعد الدرجات حتي تنجح

Si tu ouvres la tom be, ce sera la guerre. Et tu ne t'en sortiras pas.
إذا فتحت القبر، ستبدأ الحرب وسوف لن تطير إلى أي مكان

Et je ne dirai rien si tu ouvres cette porte.
ونستطيع أن نتكتم هذا الأمر بيننا .. إن فتحت هذا الباب

Si tu ouvres ta gueule pour coucher, c'est toi qui te fais baiser !
نعم ، إذا فتحت فمك مع الرؤساء تلتصق بك القبلات

Pourquoi est-ce qu'il y a toujours un combat au couteau à chaque fois que tu ouvres la bouche ?
لماذا دائما تكون مشكلة في كل مرة تفتحين بها فمك ؟

Pour la même raison que tu ouvres toujours par erreur mon courrier.
نفس السبب الذى تفتحين بة بريدى بشكل خاطىء دائماً

Tu ne dois croire que ce que tu entends. Si tu ouvres les yeux, les morts s'en iront.
يجب أن تصدقيّ ما تسمعينه فقط وإذا فتحتِ عينيك, سوف يذهب الأموات

Dès que tu ouvres la porte, tu regardes le répondeur.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

tu ouvres sa nuque, elle va saigner dans une seconde.
لو فتحتي رقبتها ستنزف حتى الموت في ثوانٍ

La cuisine est chaude de la vapeur quand tu ouvres le lave-vaisselle.
والمطبخ دافئ بسبب البخار حين تقومين بفتح غسالة الأطباق

J'ai besoin que tu ailles chez moi et que tu ouvres les carnets.
أريدك أن تذهب إلى منزلي، وتفتح المُذكّرات.

Je saute ou tu ouvres devant?
هل أقفز أم ستفتح الباب؟ تعال من الباب الأمامي.

Juste le temps pour que tu ouvres, donc tiens-toi prête.
لبضعة ثوانٍ وهي مدّة كافية لتفتحي الكوّة، فاستعدّي

Miss, maintenant, j'ai besoin que tu ouvres les yeux pour moi, d'accord?
آنسة الآن أَحتاجُك أن تفتحى عيناكِ لى حَسَناً؟